Levels of reality in the novel The golden Ass by Lucius Apuleius
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
The novel represents a narrative literary form that presents events in an interesting and profound style. Through it, the author seeks to portray reality in all its details,dimensions, and levels, in his desire to reveal the psychological, social, religious, and other aspects of this reality. Hence, we decided to study The Golden Ass by Lucius Apuleius in its translated version presented by Ammar Al-Jelassi. Through this approach, we aim to reveal some levels of reality in the novel: magical, wondrous, and socially, symbolic. We do not have the space to address all levels in this research paper. The study entitled Levels of Reality in the Novel - The Golden Ass by Lucius Apuleius begin with the following problem: What are the most important levels of reality in The Golden Ass, it ends withe a set of results, the most prominent of wich is that the novel, with all the previous levels of reality it depicts, seeks to convey to us an image of man in this life and what can happen to him as a result of excessive curiosity. He had to educate and refine this soul.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
References
1- إبراهيم حمادة، مقالات في النقد الأدبي، القاهرة: دار المعارف، (د.ت).
2- إبراهيم كمال أدهم، السّحر والسّحرة من منظار القرآن والسنّة، ط2، بيروت: دار البشائر الإسلاميّة الأولى، 2002.
3- بريان تراسي، غيّر تفكيرك غيّر حياتك (كيف تحرّر قدراتك لتحقيق النّجاح والإنجازات)، ط1، السعودية: مكتبة جرير، 2007.
4- حسن كريم عاتي، الرمز في الخطاب الأدبي دراسة نقديّة، ط1، بغداد: الرسوم للصحافة والنشر والتوزيع، 2015.
5- دريني خشبة، أساطير الحب والجمال عند اليونان، ج2، بيروت: دار التنوير للطباعة والنشر، (د.ت).
6- دي سيجور، خواطر حمار (مذكرات فلسفية وأخلاقيّة على لسان حمار)، تر: حسين الجمل، القاهرة: مؤسسة هنداوي، 2015.
7- رولان بورنوف، ريال أوئيليه، عالم الرواية، ط1، تر: نهاد التكرلي، بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة – آفاق عربية، 1991.
8- شوقي عبد الحكيم، اللباد، قاموس الكائنات الخرافيّة في أساطير العالم، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر، القاهرة: الورشة التجريبية العربية لكتب الأطفال، (د.ت).
9- عاطف جودة نصر، الرمز الشعري عند الصوفية، بيروت: دار الكندي للطباعة والنشر والتوزيع، 1978.
10- عبد العزيز بن باز، عبد المنعم الجدّاوي، السّحر والخرافة، عمّان: دار البشير، 1996.
11- فاطمة الزّهراء عطية، العجائبية وتشكّلها السّردي في رسالة التوابع والزوابع لابن شهيد الأندلسي ومنامات ركن الدين الوهراني، ط2، باتنة: دار المثقّف للنشر والتوزيع، 2021.
12- فيصل عبيد وآخرون، مقاربات نقديّة في الأدب التونسي المعاصر، ط1، تونس: المغاربية للطباعة والإشهار، 2007.
13- محمد محفّل، تاريخ الرّومان (تاريخ إيطاليا وروما حتى عصر الفتوحات الكبرى)، ط1، دمشق: مكتبة الخير، 1974.
14- محمود إبراهيم السعدني، حضارة الرومان (منذ نشأة روما وحتى نهاية القرن الأول الميلادي)، ط1، مصر: عين للدراسات والبحوث الإنسانية والاجتماعية، 1998.
15- نبيلة إبراهيم، قصصنا الشعبي من الرومانسية إلى الواقعية، بيروت: دار العودة، طرابلس: دار الكتاب العربي، 1973.
16- واسيني الأعرج، "أحلام بقرة: العجائبية، التأويل، التناص." مجلة آفاق، ع1، 1990.
17- يوسف ميخائيل أسعد، التفاؤل والتشاؤم، مصر: نهضة مصر للطباعة والنشر والتوزيع، (د.ت).
18- لوكيوس أبوليوس، الحمار الذهبي (أو التحولات)، تر: عمّار الجلاصي، تونس: مؤسسة تاوالت الثقافية، 2000.
19- لوكيوس أبوليوس، الحمار الذهبي أوّل رواية في تاريخ الإنسانيّة، ط3، تر: أبو العيد دودو، بيروت: الدار العربية للعلوم، الجزائر: منشورات الاختلاف، 2004.
20- لوكيوس أبوليوس، الحمار الذهبي (أو التحولات)، تر: عمّار الجلاصي، تونس: مؤسسة تاوالت الثقافية، 2000.
21- بريان تراسي، غيّر تفكيرك غيّر حياتك، ط1، السعودية: مكتبة جرير، 2007.
22- إبراهيم كمال أدهم، السّحر والسّحرة من منظار القرآن والسنّة، ط2، بيروت: دار البشائر الإسلامية الأولى، 2002.
23- عبد العزيز بن باز، عبد المنعم الجدّاوي، السّحر والخرافة، عمّان: دار البشير، ط1، 1996.
24- فاطمة الزّهراء عطية، العجائبية وتشكّلها السردي…، ط2، باتنة: دار المثقف، 2021.
25- واسيني الأعرج، "أحلام بقرة: العجائبية، التأويل، التناص." مجلة آفاق، ع1، 1990.
26- فيصل عبيد وآخرون، مقاربات نقدية في الأدب التونسي المعاصر، ط1، تونس: المغاربية للطباعة والإشهار، 2007.
27- إبراهيم حمادة، مقالات في النقد الأدبي، القاهرة: دار المعارف، (د.ت).
28- محمود إبراهيم السعدني، حضارة الرومان…، ط1، مصر: عين للدراسات، 1998.
29- محمد محفّل، تاريخ الرومان…، ط1، دمشق: مكتبة الخير، 1974.
30- يوسف ميخائيل أسعد، التفاؤل والتشاؤم، مصر: نهضة مصر، (د.ت).
31- عاطف جودة نصر، الرمز الشعري عند الصوفية، بيروت: دار الكندي، 1978.
32- حسن كريم عاتي، الرمز في الخطاب الأدبي دراسة نقدية، ط1، بغداد: الرسوم، 2015.
33- شوقي عبد الحكيم، اللباد، قاموس الكائنات الخرافية…، بيروت: المؤسسة العربية، القاهرة: الورشة التجريبية، (د.ت).
34- دي سيجور، خواطر حمار، تر: حسين الجمل، القاهرة: مؤسسة هنداوي، 2015.
35- دريني خشبة، أساطير الحب والجمال عند اليونان، ج2، بيروت: دار التنوير.
36- رولان بورنوف، ريال أوئيليه، عالم الرواية، ط1، تر: نهاد التكرلي، بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة – آفاق عربية.
37- نبيلة إبراهيم، قصصنا الشعبي من الرومانسية إلى الواقعية، بيروت: دار العودة، طرابلس: دار الكتاب العربي، 1973.
38- لوكيوس أبوليوس، الحمار الذهبي أوّل رواية في تاريخ الإنسانيّة، ط3، تر: أبو العيد دودو، بيروت: الدار العربية للعلوم، الجزائر: منشورات الاختلاف، 2004.
39- لوكيوس أبوليوس، الحمار الذهبي (أو التحولات)، تر: عمّار الجلاصي، تونس: مؤسسة تاوالت الثقافية، 2000.
1- Ibrāhīm Ḥammāda. Maqālāt fī al‑Naqd al‑Adabī. al‑Qāhira: Dār al‑Maʿārif, n.d.
2- Ibrāhīm Kamāl Adham. al‑Siḥr wa‑al‑Siḥra min Manẓār al‑Qurʾān wa‑al‑Sunna. 2nd ed., Bayrūt: Dār al‑Bashāʾir al‑Islāmiyya al‑Ūlā, 2002.
3- Brian Tracy. Ghiyyir Tafkīrak Ghiyyir Ḥayātak (Kayfa Tuḥarrir Qudrātak li‑Taḥqīq al‑Najāḥ wa‑al‑Injāzāt). 1st ed., al‑Saʿūdiyya: Maktabat Jarīr, 2007.
4- Ḥasan Karīm ʿĀtī. al‑Ramz fī al‑Khiṭāb al‑Adabī: Dirāsa Naqdiyya. 1st ed., Baghdād: al‑Rusūm li‑al‑Ṣiḥāfa wa‑al‑Nashr wa‑al‑Tawzīʿ, 2015.
5- Dirīnī Khushaba. Asāṭīr al‑Ḥubb wa‑al‑Jamāl ʿinda al‑Yūnān. vol.2, Bayrūt: Dār al‑Tanwīr li‑al‑Ṭibāʿa wa‑al‑Nashr, n.d.
6- Dī Sījūr. Khawāṭir Ḥimār (Mudhakirāt Falsafiyya wa‑Akhlāqiyya ʿalā Lisān Ḥimār). Trans. Ḥusayn al‑Jammāl, al‑Qāhira: Muʾassasat Hindāwī, 2015.
7- Rūlān Būrūnūf, Riyāl Ūʾīlīh. ʿĀlam al‑Riwaya. 1st ed., Trans. Nihād al‑Takrillī, Baghdād: Dār al‑Shuʾūn al‑Thaqāfiyya al‑ʿĀmma – Āfāq ʿArabiyya, 1991.
8- Shawqī ʿAbd al‑Ḥakīm, al‑Libād. Qāmūs al‑Kāʾināt al‑Khurāfiyya fī Asāṭīr al‑ʿĀlam. Bayrūt: al‑Muʾassasa al‑ʿArabiyya li‑al‑Dirāsāt wa‑al‑Nashr; al‑Qāhira: al‑Warsha al‑Tajrībiyya al‑ʿArabiyya li‑Kutub al‑Aṭfāl, n.d.
9- al‑Ṭayyib Būʿazza. Māhiyyat al‑Riwaya. 1st ed., Bayrūt: ʿĀlam al‑Adab li‑al‑Barmajiyyāt wa‑al‑Nashr, 2016.
10- ʿĀṭif Jawdat Naṣr. al‑Ramz al‑Shiʿrī ʿinda al‑Ṣūfiyya. Bayrūt: Dār al‑Kindī li‑al‑Ṭibāʿa wa‑al‑Nashr wa‑al‑Tawzīʿ, 1978.
11- ʿAbd al‑ʿAzīz b. Bāz, ʿAbd al‑Munʿim al‑Jaddāwī. al‑Siḥr wa‑al‑Khurāfa. ʿAmmān: Dār al‑Bashīr, 1996.
12- Fāṭima al‑Zahrāʾ ʿAṭiyya. al‑ʿAjāʾibiyya wa‑Tashakkuluhā al‑Sardī fī Risālat al‑Tawābiʿ wa‑al‑Zawābiʿ li‑Ibn Shahīd al‑Andalusī wa‑Manāmāt Rukn al‑Dīn al‑Wahrānī. 2nd ed., Batna: Dār al‑Muthaqqaf li‑al‑Nashr wa‑al‑Tawzīʿ, 2021.
13- Fayṣal ʿUbayd wa‑Ākharūn. Maqārabāt Naqdiyya fī al‑Adab al‑Tūnisī al‑Muʿāṣir. 1st ed., Tūnis: al‑Maghāribiyya li‑al‑Ṭibāʿa wa‑al‑Ishhār, 2007.
14- Muḥammad Maḥfil. Tārīkh al‑Rūmān (Tārīkh Iṭāliyā wa‑Rūmā ḥattā ʿAṣr al‑Fatūḥāt al‑Kubrā). 1st ed., Dimashq: Maktabat al‑Khayr, 1974.
15- Maḥmūd Ibrāhīm al‑Saʿdanī. Ḥaḍārat al‑Rūmān (Mundhu Nashʾat Rūmā wa‑Ḥattā Nihāyat al‑Qarn al‑Awwal al‑Mīlādī). 1st ed., Miṣr: ʿAyn li‑al‑Dirāsāt wa‑al‑Buḥūth al‑Insāniyya wa‑al‑Ijtimāʿiyya, 1998.
16- Nabīla Ibrāhīm. Qiṣaṣunā al‑Shaʿbiyya min al‑Rūmānsiyya ilā al‑Wāqiʿiyya. Bayrūt: Dār al‑ʿAwda; Ṭarābulus: Dār al‑Kitāb al‑ʿArabī, 1973.
17- Wāsīnī al‑Aʿraj. "Aḥlām Baqara: al‑ʿAjāʾibiyya, al‑Taʾwīl, al‑Tanāṣṣ." Majallat Āfāq, no.1, 1990.
18- Yūsuf Mīkhāʾīl Asʿad. al‑Tafāʾul wa‑al‑Tashāʾum. Miṣr: Nahḍat Miṣr li‑al‑Ṭibāʿa wa‑al‑Nashr wa‑al‑Tawzīʿ, n.d.
19- Lūkiyūs Abūlīyūs. al‑Ḥimār al‑Dhahabī (aw al‑Taḥawwulāt). Trans. ʿAmmār al‑Jalāṣī, Tūnis: Muʾassasat Tāwālat al‑Thaqāfiyya, 2000.
20- Lūkiyūs Abūlīyūs. al‑Ḥimār al‑Dhahabī: Awwal Riwaya fī Tārīkh al‑Insāniyya. 3rd ed., Trans. Abū al‑ʿĪd Dūdū, Bayrūt: al‑Dār al‑ʿArabiyya li‑al‑ʿUlūm; al‑Jazāʾir: Munshaʾāt al‑Ikhtilāf, 2004.
21- Lūkiyūs Abūlīyūs. al‑Ḥimār al‑Dhahabī (aw al‑Taḥawwulāt). Trans. ʿAmmār al‑Jalāṣī, Tūnis: Muʾassasat Tāwālat al‑Thaqāfiyya, 2000.
22- Brian Tracy. Ghiyyir Tafkīrak Ghiyyir Ḥayātak. 1st ed., al‑Saʿūdiyya: Maktabat Jarīr, 2007.
23- Ibrāhīm Kamāl Adham. al‑Siḥr wa‑al‑Siḥra min Manẓār al‑Qurʾān wa‑al‑Sunna. 2nd ed., Bayrūt: Dār al‑Bashāʾir al‑Islāmiyya al‑Ūlā, 2002.
24- ʿAbd al‑ʿAzīz b. Bāz, ʿAbd al‑Munʿim al‑Jaddāwī. al‑Siḥr wa‑al‑Khurāfa. ʿAmmān: Dār al‑Bashīr, 1996.
25- Fāṭima al‑Zahrāʾ ʿAṭiyya. al‑ʿAjāʾibiyya wa‑Tashakkuluhā al‑Sardī fī Risālat al‑Tawābiʿ wa‑al‑Zawābiʿ li‑Ibn Shahīd al‑Andalusī wa‑Manāmāt Rukn al‑Dīn al‑Wahrānī. 2nd ed., Batna: Dār al‑Muthaqqaf li‑al‑Nashr wa‑al‑Tawzīʿ, 2021.
26- Wāsīnī al‑Aʿraj. "Aḥlām Baqara: al‑ʿAjāʾibiyya, al‑Taʾwīl, al‑Tanāṣṣ." Majallat Āfāq, no.1, 1990.
27- Fayṣal ʿUbayd wa‑Ākharūn. Maqārabāt Naqdiyya fī al‑Adab al‑Tūnisī al‑Muʿāṣir. 1st ed., Tūnis: al‑Maghāribiyya li‑al‑Ṭibāʿa wa‑al‑Ishhār, 2007.
28- Ibrāhīm Ḥammāda. Maqālāt fī al‑Naqd al‑Adabī. al‑Qāhira: Dār al‑Maʿārif, n.d.
29- Maḥmūd Ibrāhīm al‑Saʿdanī. Ḥaḍārat al‑Rūmān (Mundhu Nashʾat Rūmā wa‑Ḥattā Nihāyat al‑Qarn al‑Awwal al‑Mīlādī). 1st ed., Miṣr: ʿAyn li‑al‑Dirāsāt wa‑al‑Buḥūth al‑Insāniyya wa‑al‑Ijtimāʿiyya, 1998.
30- Muḥammad Maḥfil. Tārīkh al‑Rūmān (Tārīkh Iṭāliyā wa‑Rūmā ḥattā ʿAṣr al‑Fatūḥāt al‑Kubrā). 1st ed., Dimashq: Maktabat al‑Khayr, 1974.
31- Yūsuf Mīkhāʾīl Asʿad. al‑Tafāʾul wa‑al‑Tashāʾum. Miṣr: Nahḍat Miṣr li‑al‑Ṭibāʿa wa‑al‑Nashr wa‑al‑Tawzīʿ, n.d.
32- ʿĀṭif Jawdat Naṣr. al‑Ramz al‑Shiʿrī ʿinda al‑Ṣūfiyya. Bayrūt: Dār al‑Kindī li‑al‑Ṭibāʿa wa‑al‑Nashr wa‑al‑Tawzīʿ, 1978.
33- Ḥasan Karīm ʿĀtī. al‑Ramz fī al‑Khiṭāb al‑Adabī: Dirāsa Naqdiyya. 1st ed., Baghdād: al‑Rusūm li‑al‑Ṣiḥāfa wa‑al‑Nashr wa‑al‑Tawzīʿ, 2015.
34- Shawqī ʿAbd al‑Ḥakīm, al‑Libād. Qāmūs al‑Kāʾināt al‑Khurāfiyya fī Asāṭīr al‑ʿĀlam. Bayrūt: al‑Muʾassasa al‑ʿArabiyya li‑al‑Dirāsāt wa‑al‑Nashr; al‑Qāhira: al‑Warsha al‑Tajrībiyya al‑ʿArabiyya li‑Kutub al‑Aṭfāl, n.d.
35- Dī Sījūr. Khawāṭir Ḥimār (Mudhakirāt Falsafiyya wa‑Akhlāqiyya ʿalā Lisān Ḥimār). Trans. Ḥusayn al‑Jammāl, al‑Qāhira: Muʾassasat Hindāwī, 2015.
36- Dirīnī Khushaba. Asāṭīr al‑Ḥubb wa‑al‑Jamāl ʿinda al‑Yūnān. vol.2, Bayrūt: Dār al‑Tanwīr li‑al‑Ṭibāʿa wa‑al‑Nashr.
37- Rūlān Būrūnūf, Riyāl Ūʾīlīh. ʿĀlam al‑Riwaya. 1st ed., Trans. Nihād al‑Takrillī, Baghdād: Dār al‑Shuʾūn al‑Thaqāfiyya al‑ʿĀmma – Āfāq ʿArabiyya.
38- Nabīla Ibrāhīm. Qiṣaṣunā al‑Shaʿbiyya min al‑Rūmānsiyya ilā al‑Wāqiʿiyya. Bayrūt: Dār al‑ʿAwda; Ṭarābulus: Dār al‑Kitāb al‑ʿArabī, 1973.
39- Lūkiyūs Abūlīyūs. al‑Ḥimār al‑Dhahabī (aw al‑Taḥawwulāt). Trans. ʿAmmār al‑Jalāṣī, Tūnis: Muʾassasat Tāwālat al‑Thaqāfiyya, 2000.