مستويات الواقع في رواية الحمار الذهبي للوكيوس أبوليوس

1- إبراهيم حمادة، مقالات في النقد الأدبي، القاهرة: دار المعارف، (د.ت).

2- إبراهيم كمال أدهم، السّحر والسّحرة من منظار القرآن والسنّة، ط2، بيروت: دار البشائر الإسلاميّة الأولى، 2002.

3- بريان تراسي، غيّر تفكيرك غيّر حياتك (كيف تحرّر قدراتك لتحقيق النّجاح والإنجازات)، ط1، السعودية: مكتبة جرير، 2007.

4- حسن كريم عاتي، الرمز في الخطاب الأدبي دراسة نقديّة، ط1، بغداد: الرسوم للصحافة والنشر والتوزيع، 2015.

5- دريني خشبة، أساطير الحب والجمال عند اليونان، ج2، بيروت: دار التنوير للطباعة والنشر، (د.ت).

6- دي سيجور، خواطر حمار (مذكرات فلسفية وأخلاقيّة على لسان حمار)، تر: حسين الجمل، القاهرة: مؤسسة هنداوي، 2015.

7- رولان بورنوف، ريال أوئيليه، عالم الرواية، ط1، تر: نهاد التكرلي، بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة – آفاق عربية، 1991.

8- شوقي عبد الحكيم، اللباد، قاموس الكائنات الخرافيّة في أساطير العالم، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر، القاهرة: الورشة التجريبية العربية لكتب الأطفال، (د.ت).

9- عاطف جودة نصر، الرمز الشعري عند الصوفية، بيروت: دار الكندي للطباعة والنشر والتوزيع، 1978.

10- عبد العزيز بن باز، عبد المنعم الجدّاوي، السّحر والخرافة، عمّان: دار البشير، 1996.

11- فاطمة الزّهراء عطية، العجائبية وتشكّلها السّردي في رسالة التوابع والزوابع لابن شهيد الأندلسي ومنامات ركن الدين الوهراني، ط2، باتنة: دار المثقّف للنشر والتوزيع، 2021.

12- فيصل عبيد وآخرون، مقاربات نقديّة في الأدب التونسي المعاصر، ط1، تونس: المغاربية للطباعة والإشهار، 2007.

13- محمد محفّل، تاريخ الرّومان (تاريخ إيطاليا وروما حتى عصر الفتوحات الكبرى)، ط1، دمشق: مكتبة الخير، 1974.

14- محمود إبراهيم السعدني، حضارة الرومان (منذ نشأة روما وحتى نهاية القرن الأول الميلادي)، ط1، مصر: عين للدراسات والبحوث الإنسانية والاجتماعية، 1998.

15- نبيلة إبراهيم، قصصنا الشعبي من الرومانسية إلى الواقعية، بيروت: دار العودة، طرابلس: دار الكتاب العربي، 1973.

16- واسيني الأعرج، "أحلام بقرة: العجائبية، التأويل، التناص." مجلة آفاق، ع1، 1990.

17- يوسف ميخائيل أسعد، التفاؤل والتشاؤم، مصر: نهضة مصر للطباعة والنشر والتوزيع، (د.ت).

18- لوكيوس أبوليوس، الحمار الذهبي (أو التحولات)، تر: عمّار الجلاصي، تونس: مؤسسة تاوالت الثقافية، 2000.

19- لوكيوس أبوليوس، الحمار الذهبي أوّل رواية في تاريخ الإنسانيّة، ط3، تر: أبو العيد دودو، بيروت: الدار العربية للعلوم، الجزائر: منشورات الاختلاف، 2004.

20- لوكيوس أبوليوس، الحمار الذهبي (أو التحولات)، تر: عمّار الجلاصي، تونس: مؤسسة تاوالت الثقافية، 2000.

21- بريان تراسي، غيّر تفكيرك غيّر حياتك، ط1، السعودية: مكتبة جرير، 2007.

22- إبراهيم كمال أدهم، السّحر والسّحرة من منظار القرآن والسنّة، ط2، بيروت: دار البشائر الإسلامية الأولى، 2002.

23- عبد العزيز بن باز، عبد المنعم الجدّاوي، السّحر والخرافة، عمّان: دار البشير، ط1، 1996.

24- فاطمة الزّهراء عطية، العجائبية وتشكّلها السردي…، ط2، باتنة: دار المثقف، 2021.

25- واسيني الأعرج، "أحلام بقرة: العجائبية، التأويل، التناص." مجلة آفاق، ع1، 1990.

26- فيصل عبيد وآخرون، مقاربات نقدية في الأدب التونسي المعاصر، ط1، تونس: المغاربية للطباعة والإشهار، 2007.

27- إبراهيم حمادة، مقالات في النقد الأدبي، القاهرة: دار المعارف، (د.ت).

28- محمود إبراهيم السعدني، حضارة الرومان…، ط1، مصر: عين للدراسات، 1998.

29- محمد محفّل، تاريخ الرومان…، ط1، دمشق: مكتبة الخير، 1974.

30- يوسف ميخائيل أسعد، التفاؤل والتشاؤم، مصر: نهضة مصر، (د.ت).

31- عاطف جودة نصر، الرمز الشعري عند الصوفية، بيروت: دار الكندي، 1978.

32- حسن كريم عاتي، الرمز في الخطاب الأدبي دراسة نقدية، ط1، بغداد: الرسوم، 2015.

33- شوقي عبد الحكيم، اللباد، قاموس الكائنات الخرافية…، بيروت: المؤسسة العربية، القاهرة: الورشة التجريبية، (د.ت).

34- دي سيجور، خواطر حمار، تر: حسين الجمل، القاهرة: مؤسسة هنداوي، 2015.

35- دريني خشبة، أساطير الحب والجمال عند اليونان، ج2، بيروت: دار التنوير.

36- رولان بورنوف، ريال أوئيليه، عالم الرواية، ط1، تر: نهاد التكرلي، بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة – آفاق عربية.

37- نبيلة إبراهيم، قصصنا الشعبي من الرومانسية إلى الواقعية، بيروت: دار العودة، طرابلس: دار الكتاب العربي، 1973.

38- لوكيوس أبوليوس، الحمار الذهبي أوّل رواية في تاريخ الإنسانيّة، ط3، تر: أبو العيد دودو، بيروت: الدار العربية للعلوم، الجزائر: منشورات الاختلاف، 2004.

39- لوكيوس أبوليوس، الحمار الذهبي (أو التحولات)، تر: عمّار الجلاصي، تونس: مؤسسة تاوالت الثقافية، 2000.

1- Ibrāhīm Ḥammāda. Maqālāt fī al‑Naqd al‑Adabī. al‑Qāhira: Dār al‑Maʿārif, n.d.

2- Ibrāhīm Kamāl Adham. al‑Siḥr wa‑al‑Siḥra min Manẓār al‑Qurʾān wa‑al‑Sunna. 2nd ed., Bayrūt: Dār al‑Bashāʾir al‑Islāmiyya al‑Ūlā, 2002.

3- Brian Tracy. Ghiyyir Tafkīrak Ghiyyir Ḥayātak (Kayfa Tuḥarrir Qudrātak li‑Taḥqīq al‑Najāḥ wa‑al‑Injāzāt). 1st ed., al‑Saʿūdiyya: Maktabat Jarīr, 2007.

4- Ḥasan Karīm ʿĀtī. al‑Ramz fī al‑Khiṭāb al‑Adabī: Dirāsa Naqdiyya. 1st ed., Baghdād: al‑Rusūm li‑al‑Ṣiḥāfa wa‑al‑Nashr wa‑al‑Tawzīʿ, 2015.

5- Dirīnī Khushaba. Asāṭīr al‑Ḥubb wa‑al‑Jamāl ʿinda al‑Yūnān. vol.2, Bayrūt: Dār al‑Tanwīr li‑al‑Ṭibāʿa wa‑al‑Nashr, n.d.

6- Dī Sījūr. Khawāṭir Ḥimār (Mudhakirāt Falsafiyya wa‑Akhlāqiyya ʿalā Lisān Ḥimār). Trans. Ḥusayn al‑Jammāl, al‑Qāhira: Muʾassasat Hindāwī, 2015.

7- Rūlān Būrūnūf, Riyāl Ūʾīlīh. ʿĀlam al‑Riwaya. 1st ed., Trans. Nihād al‑Takrillī, Baghdād: Dār al‑Shuʾūn al‑Thaqāfiyya al‑ʿĀmma – Āfāq ʿArabiyya, 1991.

8- Shawqī ʿAbd al‑Ḥakīm, al‑Libād. Qāmūs al‑Kāʾināt al‑Khurāfiyya fī Asāṭīr al‑ʿĀlam. Bayrūt: al‑Muʾassasa al‑ʿArabiyya li‑al‑Dirāsāt wa‑al‑Nashr; al‑Qāhira: al‑Warsha al‑Tajrībiyya al‑ʿArabiyya li‑Kutub al‑Aṭfāl, n.d.

9- al‑Ṭayyib Būʿazza. Māhiyyat al‑Riwaya. 1st ed., Bayrūt: ʿĀlam al‑Adab li‑al‑Barmajiyyāt wa‑al‑Nashr, 2016.

10- ʿĀṭif Jawdat Naṣr. al‑Ramz al‑Shiʿrī ʿinda al‑Ṣūfiyya. Bayrūt: Dār al‑Kindī li‑al‑Ṭibāʿa wa‑al‑Nashr wa‑al‑Tawzīʿ, 1978.

11- ʿAbd al‑ʿAzīz b. Bāz, ʿAbd al‑Munʿim al‑Jaddāwī. al‑Siḥr wa‑al‑Khurāfa. ʿAmmān: Dār al‑Bashīr, 1996.

12- Fāṭima al‑Zahrāʾ ʿAṭiyya. al‑ʿAjāʾibiyya wa‑Tashakkuluhā al‑Sardī fī Risālat al‑Tawābiʿ wa‑al‑Zawābiʿ li‑Ibn Shahīd al‑Andalusī wa‑Manāmāt Rukn al‑Dīn al‑Wahrānī. 2nd ed., Batna: Dār al‑Muthaqqaf li‑al‑Nashr wa‑al‑Tawzīʿ, 2021.

13- Fayṣal ʿUbayd wa‑Ākharūn. Maqārabāt Naqdiyya fī al‑Adab al‑Tūnisī al‑Muʿāṣir. 1st ed., Tūnis: al‑Maghāribiyya li‑al‑Ṭibāʿa wa‑al‑Ishhār, 2007.

14- Muḥammad Maḥfil. Tārīkh al‑Rūmān (Tārīkh Iṭāliyā wa‑Rūmā ḥattā ʿAṣr al‑Fatūḥāt al‑Kubrā). 1st ed., Dimashq: Maktabat al‑Khayr, 1974.

15- Maḥmūd Ibrāhīm al‑Saʿdanī. Ḥaḍārat al‑Rūmān (Mundhu Nashʾat Rūmā wa‑Ḥattā Nihāyat al‑Qarn al‑Awwal al‑Mīlādī). 1st ed., Miṣr: ʿAyn li‑al‑Dirāsāt wa‑al‑Buḥūth al‑Insāniyya wa‑al‑Ijtimāʿiyya, 1998.

16- Nabīla Ibrāhīm. Qiṣaṣunā al‑Shaʿbiyya min al‑Rūmānsiyya ilā al‑Wāqiʿiyya. Bayrūt: Dār al‑ʿAwda; Ṭarābulus: Dār al‑Kitāb al‑ʿArabī, 1973.

17- Wāsīnī al‑Aʿraj. "Aḥlām Baqara: al‑ʿAjāʾibiyya, al‑Taʾwīl, al‑Tanāṣṣ." Majallat Āfāq, no.1, 1990.

18- Yūsuf Mīkhāʾīl Asʿad. al‑Tafāʾul wa‑al‑Tashāʾum. Miṣr: Nahḍat Miṣr li‑al‑Ṭibāʿa wa‑al‑Nashr wa‑al‑Tawzīʿ, n.d.

19- Lūkiyūs Abūlīyūs. al‑Ḥimār al‑Dhahabī (aw al‑Taḥawwulāt). Trans. ʿAmmār al‑Jalāṣī, Tūnis: Muʾassasat Tāwālat al‑Thaqāfiyya, 2000.

20- Lūkiyūs Abūlīyūs. al‑Ḥimār al‑Dhahabī: Awwal Riwaya fī Tārīkh al‑Insāniyya. 3rd ed., Trans. Abū al‑ʿĪd Dūdū, Bayrūt: al‑Dār al‑ʿArabiyya li‑al‑ʿUlūm; al‑Jazāʾir: Munshaʾāt al‑Ikhtilāf, 2004.

21- Lūkiyūs Abūlīyūs. al‑Ḥimār al‑Dhahabī (aw al‑Taḥawwulāt). Trans. ʿAmmār al‑Jalāṣī, Tūnis: Muʾassasat Tāwālat al‑Thaqāfiyya, 2000.

22- Brian Tracy. Ghiyyir Tafkīrak Ghiyyir Ḥayātak. 1st ed., al‑Saʿūdiyya: Maktabat Jarīr, 2007.

23- Ibrāhīm Kamāl Adham. al‑Siḥr wa‑al‑Siḥra min Manẓār al‑Qurʾān wa‑al‑Sunna. 2nd ed., Bayrūt: Dār al‑Bashāʾir al‑Islāmiyya al‑Ūlā, 2002.

24- ʿAbd al‑ʿAzīz b. Bāz, ʿAbd al‑Munʿim al‑Jaddāwī. al‑Siḥr wa‑al‑Khurāfa. ʿAmmān: Dār al‑Bashīr, 1996.

25- Fāṭima al‑Zahrāʾ ʿAṭiyya. al‑ʿAjāʾibiyya wa‑Tashakkuluhā al‑Sardī fī Risālat al‑Tawābiʿ wa‑al‑Zawābiʿ li‑Ibn Shahīd al‑Andalusī wa‑Manāmāt Rukn al‑Dīn al‑Wahrānī. 2nd ed., Batna: Dār al‑Muthaqqaf li‑al‑Nashr wa‑al‑Tawzīʿ, 2021.

26- Wāsīnī al‑Aʿraj. "Aḥlām Baqara: al‑ʿAjāʾibiyya, al‑Taʾwīl, al‑Tanāṣṣ." Majallat Āfāq, no.1, 1990.

27- Fayṣal ʿUbayd wa‑Ākharūn. Maqārabāt Naqdiyya fī al‑Adab al‑Tūnisī al‑Muʿāṣir. 1st ed., Tūnis: al‑Maghāribiyya li‑al‑Ṭibāʿa wa‑al‑Ishhār, 2007.

28- Ibrāhīm Ḥammāda. Maqālāt fī al‑Naqd al‑Adabī. al‑Qāhira: Dār al‑Maʿārif, n.d.

29- Maḥmūd Ibrāhīm al‑Saʿdanī. Ḥaḍārat al‑Rūmān (Mundhu Nashʾat Rūmā wa‑Ḥattā Nihāyat al‑Qarn al‑Awwal al‑Mīlādī). 1st ed., Miṣr: ʿAyn li‑al‑Dirāsāt wa‑al‑Buḥūth al‑Insāniyya wa‑al‑Ijtimāʿiyya, 1998.

30- Muḥammad Maḥfil. Tārīkh al‑Rūmān (Tārīkh Iṭāliyā wa‑Rūmā ḥattā ʿAṣr al‑Fatūḥāt al‑Kubrā). 1st ed., Dimashq: Maktabat al‑Khayr, 1974.

31- Yūsuf Mīkhāʾīl Asʿad. al‑Tafāʾul wa‑al‑Tashāʾum. Miṣr: Nahḍat Miṣr li‑al‑Ṭibāʿa wa‑al‑Nashr wa‑al‑Tawzīʿ, n.d.

32- ʿĀṭif Jawdat Naṣr. al‑Ramz al‑Shiʿrī ʿinda al‑Ṣūfiyya. Bayrūt: Dār al‑Kindī li‑al‑Ṭibāʿa wa‑al‑Nashr wa‑al‑Tawzīʿ, 1978.

33- Ḥasan Karīm ʿĀtī. al‑Ramz fī al‑Khiṭāb al‑Adabī: Dirāsa Naqdiyya. 1st ed., Baghdād: al‑Rusūm li‑al‑Ṣiḥāfa wa‑al‑Nashr wa‑al‑Tawzīʿ, 2015.

34- Shawqī ʿAbd al‑Ḥakīm, al‑Libād. Qāmūs al‑Kāʾināt al‑Khurāfiyya fī Asāṭīr al‑ʿĀlam. Bayrūt: al‑Muʾassasa al‑ʿArabiyya li‑al‑Dirāsāt wa‑al‑Nashr; al‑Qāhira: al‑Warsha al‑Tajrībiyya al‑ʿArabiyya li‑Kutub al‑Aṭfāl, n.d.

35- Dī Sījūr. Khawāṭir Ḥimār (Mudhakirāt Falsafiyya wa‑Akhlāqiyya ʿalā Lisān Ḥimār). Trans. Ḥusayn al‑Jammāl, al‑Qāhira: Muʾassasat Hindāwī, 2015.

36- Dirīnī Khushaba. Asāṭīr al‑Ḥubb wa‑al‑Jamāl ʿinda al‑Yūnān. vol.2, Bayrūt: Dār al‑Tanwīr li‑al‑Ṭibāʿa wa‑al‑Nashr.

37- Rūlān Būrūnūf, Riyāl Ūʾīlīh. ʿĀlam al‑Riwaya. 1st ed., Trans. Nihād al‑Takrillī, Baghdād: Dār al‑Shuʾūn al‑Thaqāfiyya al‑ʿĀmma – Āfāq ʿArabiyya.

38- Nabīla Ibrāhīm. Qiṣaṣunā al‑Shaʿbiyya min al‑Rūmānsiyya ilā al‑Wāqiʿiyya. Bayrūt: Dār al‑ʿAwda; Ṭarābulus: Dār al‑Kitāb al‑ʿArabī, 1973.

39- Lūkiyūs Abūlīyūs. al‑Ḥimār al‑Dhahabī (aw al‑Taḥawwulāt). Trans. ʿAmmār al‑Jalāṣī, Tūnis: Muʾassasat Tāwālat al‑Thaqāfiyya, 2000.