الانتقال من المعجم اللغوي العام إلى المعجم العلمي المختص في الطب والصيدلة كتاب النبات للدينوري والجامع لابن البيطار ــ أنموذجا
الشريط الجانبي للمقالة
محتوى المقالة الرئيسي
الملخص
يزخر التراث المعجمي العربي المختص بمؤلفات ضخمة، منها ما وصل إلينا ومنها ما فقد، ومن المعاجم المختصة التي وصلت إلينا كتاب النبات للدينوري، والجامع لمفردات الأدوية والأغذية لابن البيطار. وقد كان لهذين العالمين أثر كبير في هذا الفن، وهذا البحث جهد يحاول أن يظهر هذا الأثر في المعجم المختص بشكل عام، وفي المعجم العلمي على وجه الخصوص، كما أن المقارنة بين جهدين لعالمين من زمنين مختلفين تمكننا من تتبع تطور ظاهرة الصناعة المعجمية وأين انتهت، والوقوف على كيفية انتقال المعجم من زخم التأليف اللغوي العام إلى الصناعة المعجمية العلمية المتخصصة.
تفاصيل المقالة
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
المراجع
1- إبراهيم بن مرّ إبراد: المعجم العلمي العربي المختص، دار الغرب الإسلامي، لبنان، 1993.
2- المصطلح الأعجمي في كتب الطب والصيدلة العربية، ج2، دار الغرب الإسلامي، لبنان، (د.ت).
3- مسائل في المعجم، دار الغرب الإسلامي، لبنان، ط1، 1997.
4- أحمد الشرقاوي إقبال: معجم المعاجم تعريف بنحو ألف ونصف ألف من المعاجم العربية التأثيرية، دار الغرب الإسلامي، بيروت، لبنان، ط2، 1993م.
5- أحمد عيسى: تاريخ النبات عند العرب، هنداوي للتعليم والثقافة، القاهرة، 2012م.
6- حسين نصار: كتب غريب القرآن، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف، ط1، 1421هـ.
7- معاجم على الموضوعات، مطبعة حكومة الكويت، 1985م.
8- المعجم العربي نشأته وتطوره، ج1، دار مصر للطباعة، ط4، 1988م.
9- ابن البيطار، ضياء الدين أبو محمد بن أحمد: ج1، دار الكتب العلمية، لبنان، ط1، 1992م.
10- الخطيب البغدادي، أبو بكر أحمد بن علي: تاريخ بغداد، دار الكتب العلمية، بيروت، (د.ت).
11- الخوارزمي، أبو عبد الله: مفتاح العلوم، القاهرة، ط2، 1981م.
12- الدينوري، أبو حنيفة أحمد بن داود: كتاب النبات، ج3، تحقيق برنهارد لقين، دار فرانز شتاينر، فيسبادن، 1974م.
13- الذهبي، محمد بن أحمد بن عثمان: العبر في خبر من غبر، ج3، تحقيق أبو هاجر محمد بن غلول، بيروت، (د.ت).
14- عبد الحميد حسين السائي: تاريخ الفكر الأندلسي في العلوم العقلية، دار دجلة للنشر والتوزيع، عمان، ط1، 2016م.
15- يوسف الهابط، فوزية: المعاجم العربية موضوعات وألفاظ، العلاء للطبع والنشر والتوزيع، ط1، 1996م.
16- محمد آل ياسين: الدراسات اللغوية عند العرب إلى نهاية القرن الثالث، هجر، دار مكتبة الحياة، بيروت، لبنان، ط1، 1980م.
17- مصطفى الشاعبي: علم المصطلحات في اللغة العربية، جامعة الدول العربية، مصر، 1955م.
18- إبراهيم بن مرّ إبراد: كتاب النبات لأبي حنيفة الدينوري بين المعجم العام والمعجم المختص، مجلة المعجمية، تونس، عدد 14‑15، 1999م.
19- حلام الجيالي: التعريف المصطلحي، مجلة اللسان العربي، عدد 42، 1996م.
20- محمد الفجر: ظهور المعجم العربي المختص، مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق، المجلد 85، الجزء 2، (د.ت).
1- Ibrāhīm ibn Marr Ibrāhīm: al‑Muʿjam al‑ʿIlmī al‑ʿArabī al‑Mukhtaṣṣ, Dār al‑Gharb al‑Islāmī, Lubnān, 1993.
2- al‑Muṣṭalaḥ al‑Aʿjamī fī Kutub al‑Ṭibb wa‑al‑Ṣaydala al‑ʿArabiyya, Juzʾ 2, Dār al‑Gharb al‑Islāmī, Lubnān, (d.t.).
3- Masāʾil fī al‑Muʿjam, Dār al‑Gharb al‑Islāmī, Lubnān, Ṭabʿa 1, 1997.
4- Aḥmad al‑Sharqāwī Iqbāl: Muʿjam al‑Maʿājim Taʿrīf bi‑Naḥw Alf wa‑Niṣf Alf min al‑Maʿājim al‑ʿArabiyya al‑Taʾthīriyya, Dār al‑Gharb al‑Islāmī, Bayrūt, Lubnān, Ṭabʿa 2, 1993M.
5- Aḥmad ʿĪsā: Tārīkh al‑Nabāt ʿinda al‑ʿArab, Hindāwī li‑al‑Taʿlīm wa‑al‑Thaqāfa, al‑Qāhira, 2012M.
6- Ḥusayn Naṣṣār: Kutub Gharīb al‑Qurʾān, Majmaʿ al‑Malik Fahd li‑Ṭibāʿat al‑Muṣḥaf al‑Sharīf, Ṭabʿa 1, 1421H.
7- Maʿājim ʿalā al‑Mawḍūʿāt, Maṭbaʿat Ḥukūmat al‑Kuwait, 1985M.
8- al‑Muʿjam al‑ʿArabī Nashʾatuh wa‑Taṭawwuruh, Juzʾ 1, Dār Miṣr li‑al‑Ṭibāʿa, Ṭabʿa 4, 1988M.
9- Ibn al‑Bayṭār, Ḍiyāʾ al‑Dīn Abū Muḥammad ibn Aḥmad: Juzʾ 1, Dār al‑Kutub al‑ʿIlmiyya, Lubnān, Ṭabʿa 1, 1992M.
10- al‑Khaṭīb al‑Baghdādī, Abū Bakr Aḥmad ibn ʿAlī: Tārīkh Baghdād, Dār al‑Kutub al‑ʿIlmiyya, Bayrūt, (d.t.).
11- al‑Khwārizmī, Abū ʿAbd Allāh: Miftāḥ al‑ʿUlūm, al‑Qāhira, Ṭabʿa 2, 1981M.
12- al‑Dīnūrī, Abū Ḥanīfa Aḥmad ibn Dāwūd: Kitāb al‑Nabāt, Juzʾ 3, taḥqīq Barnhārd Lakin, Dār Franz Steiner, Wiesbaden, 1974M.
13- al‑Dhahabī, Muḥammad ibn Aḥmad ibn ʿUthmān: al‑ʿIbar fī Khabar man Ghabar, Juzʾ 3, taḥqīq Abū Hājar Muḥammad ibn Ghulūl, Bayrūt, (d.t.).
14- ʿAbd al‑Ḥamīd Ḥusayn al‑Sāʾī: Tārīkh al‑Fikr al‑Andalusī fī al‑ʿUlūm al‑ʿAqliyya, Dār Dijla li‑al‑Nashr wa‑al‑Tawzīʿ, ʿAmmān, Ṭabʿa 1, 2016M.
15- Yūsuf al‑Hābiṭ, Fawziyya: al‑Maʿājim al‑ʿArabiyya Mawḍūʿāt wa‑Alfāẓ, al‑ʿAlāʾ li‑al‑Ṭibāʿa wa‑al‑Nashr wa‑al‑Tawzīʿ, Ṭabʿa 1, 1996M.
16- Muḥammad Āl Yāsīn: al‑Dirāsāt al‑Lughawiyya ʿinda al‑ʿArab ilā Nihāyat al‑Qarn al‑Thālith, Hajr, Dār Maktabat al‑Ḥayāt, Bayrūt, Lubnān, Ṭabʿa 1, 1980M.
17- Muṣṭafā al‑Shāʿibī: ʿIlm al‑Muṣṭalaḥāt fī al‑Lugha al‑ʿArabiyya, Jāmiʿat al‑Duwal al‑ʿArabiyya, Miṣr, 1955M.
18- Ibrāhīm ibn Marr Ibrāhīm: Kitāb al‑Nabāt li‑Abī Ḥanīfa al‑Dīnūrī bayna al‑Muʿjam al‑ʿĀmm wa‑al‑Muʿjam al‑Mukhtaṣṣ, Majallat al‑Muʿjamiyya, Tūnis, ʿadad 14‑15, 1999M.
19- Ḥalām al‑Jiyālī: al‑Taʿrīf al‑Muṣṭalaḥī, Majallat al‑Lisān al‑ʿArabī, ʿadad 42, 1996M.
20- Muḥammad al‑Fajr: Ẓuhūr al‑Muʿjam al‑ʿArabī al‑Mukhtaṣṣ, Majallat Majmaʿ al‑Lugha al‑ʿArabiyya bi‑Dimashq, al‑Majallad 85, al‑Juzʾ 2, (d.t.).