غرافيتيا مدينة بجاية -ممارسة لغوية توعويّة
الشريط الجانبي للمقالة
محتوى المقالة الرئيسي
الملخص
تتنوّع الأشكال التواصلية للمتكلّم الجزائري بين لغوية وغير لغوية مثلما تتعدّد القنوات الناقلة لممارساته، بما في ذلك جدران الشوارع التي تلعب دورًا هامًا في التعبير عن واقع الفرد والمجتمع على حدّ سواء. يروم البحث تحليل عيّنة من الكتابات الجدارية في مدينة بجاية، لِاستنطاق مضامينها وكشف غاياتها، ومدى اِسهامها في توعية المجتمع. من خلال الإجابة على الإشكالية التالية: إلى أيّ مدى تساهم الغرافيتي في توعية المجتمع البجائي؟ وفي الختام توصّلنا إلى نتائج أهمها: أنّ الكتابات الجدارية تؤثّر على القيم الاِجتماعية السائدة في المجتمع، وهي ظاهرة لغوية اِجتماعية تمتدّ لأبعاد عديدة، كما تساهم في تسريع انتشار بعض المفاهيم كالاِجتماعية، السياسية، الثقافية...
تفاصيل المقالة
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
المراجع
1- Arav Benyounés, dictionnaire trilingue de la langue tamazight, le petit taralsan illustré, Les Éditions Entre‑Parenthèses et BY Editions.
2- Bureau des Études et Recherches, Le Dictionnaire Français‑Arabe, Dictionnaire Générale Linguistique Technique et Scientifique, 2ème édition, Beyrouth: Dar Al‑Kotob Al‑ʿIlmiyah, 2004, p.399.
3- Ernest Pignon Ernest, Le Street Art ou Art Urbain, Arts Visuels, 18/11/2015, p.2.
4- Fatma Ousedik, Raconte‑Moi Ta Ville, Essai sur l’appropriation culturelle de la ville d’Alger, coauteurs: Rachid Sidi Boumediene, Bahdja Amrouni, Kahena Ouchalal, Karima Magtef, Alger: ENAG Editions, 2008, p.115.
5- Karim Ouras, Les Graffiti de la ville d’Alger, Carrefour de langues, de signes et de discours – Les murs parlent…, Insaniyat, nos.44‑45, Avril‑Septembre 2009, p.159.
6- باسم العتوم، محمد أبنيان، الكتابات والرسومات الجدارية، دراسة ثقافية في مجتمع جامعي – دراسة اجتماعية في جامعة العلوم والتكنولوجيا الأردنية، أبحاث اليرموك، سلسلة العلوم الإنسانية والاجتماعية، 2012، ص 222.
7- عافيت بوعلام باي، ملامح الممارسة الجدارية – محاولة تأريخ في المجتمع الجزائري، مجلة الحوار الثقافي، مج.6، عدد 6، 2011، ص 621.
8- محمد بن عمية، تاريخ بجّي بن عميرة، لطيفة بشاراية في ظل مختلف الأنظمة السياسية من عهد القرطاجيين إلى عهد الأتراك، الجزائر: الفاروق للنشر والتوزيع، 2012، ص 10.
9- عامر، الكتابات الجدارية في الجزائر، محاصرات الحاضر والماضي والربط بينهما، ص 20.
10- عامر، الكتابات الجدارية في الجزائر، محاصرات الحاضر والماضي والربط بينهما، مجلة الدراسات والبحوث الاجتماعية، مج.10، عدد 6، مارس 2012، ص 20.
المقالات
11- Benrabah Mohamed, «Competition between Four World Languages», Journal of World Languages, Vol.1, N°.1, 2014, pp.38‑59.
12- Kaci Mouloud, «Productions langagières et écrites en français de quelques étudiants de l’université Mouloud Mameri de Tizi Ouzou en relation avec la situation innovante de l’enseignement du français», Revue al‑Mumarasat al‑Lughawiyah, N°.21, 2014, pp.3‑18.
6- Bāsim al-ʿAtūm, Muḥammad Abnīyān, al‑Kitābāt wa‑al‑Rasūmāt al‑Jidāriyya, Dirāsa Thaqāfiyya fī Mujtamaʿ Jāmiʿī – Dirāsa Ijtimāʿiyya fī Jāmiʿat al‑ʿUlūm wa‑al‑Tikanūlūjiyā al‑Urdunniyya, Abḥāth al‑Yarmūk, Silsilat al‑ʿUlūm al‑Insāniyya wa‑al‑Ijtimāʿiyya, 2012, p.222.
7- ʿĀfīt Būʿālam Bāy, Malāmiḥ al‑Mumārasah al‑Jidāriyya – Muḥāwala Taʾrīkh fī al‑Mujtamaʿ al‑Jazāʾirī, Majallat al‑Ḥiwār al‑Thaqāfī, maj.6, ʿadad 6, 2011, p.621.
8- Muḥammad ibn ʿAmiyya, Tārīkh Bajjī ibn ʿAmīra, Laṭīfa Bashārāya fī Ẓill Mukhtalif al‑Anẓima al‑Siyāsiyya min ʿAhd al‑Qarṭājiyyīn ilā ʿAhd al‑Atrāk, al‑Jazāʾir: al‑Fārūq lil‑Nashr wa‑al‑Tawzīʿ, 2012, p.10.
9- ʿĀmir, al‑Kitābāt al‑Jidāriyya fī al‑Jazāʾir, Muḥāṣṣāt al‑Ḥāḍir wa‑al‑Māḍī wa‑al‑Rābiṭ baynahumā, p.20.
10- ʿĀmir, al‑Kitābāt al‑Jidāriyya fī al‑Jazāʾir, Muḥāṣṣāt al‑Ḥāḍir wa‑al‑Māḍī wa‑al‑Rābiṭ baynahumā, Majallat al‑Dirāsāt wa‑al‑Buḥūth al‑Ijtimāʿiyya, maj.10, ʿadad 6, Mārīs 2012, p.20.