The Image of the Struggling Woman in Yamina Mechakra's La grotte éclatée

Main Article Content

Nabīlah Zwysh

Abstract

In this article, we have examined the representation of the mujahid woman, as we have noticed her misrepresentation in male writings, where she is depicted as man’s shadow while man is represented as a leader and a hero. The following question has been asked : How did the female writers portray the Mujahid woman? In her work La grotte éclatée, Yamina Mechakra tells th story of a nurse who joined the ranks of the mujahideen to participate in the struggle for independence , and it became clear to us that her image changed through the storyline, at the beginning of the novel, she is fragile and feminine but her need for freedom and her love for her country changed her greatly as she endured atrocities of this war and lost her son and her arm.

Article Details

How to Cite
Zwysh, N. (2024). The Image of the Struggling Woman in Yamina Mechakra’s La grotte éclatée. The Arabic Language Journal, 26(1), 333–357. https://doi.org/10.33705/0114-026-001-015
Section
المقالات

References

1. الغذامي عبد الله، «المرأة واللغة»، المغرب: المركز الثقافي العربي، الطبعة الرابعة، 2008.

2. بن هدوقة عبد الحميد، «نهاية الأمس»، الجزائر: الشركة الوطنية للنشر والتوزيع، الطبعة الثانية، 1978.

3. جوف فانسون، «أثر الشخصية في الرواية»، ترجمة: لحسن أحمامة، دمشق: دار التكوين، الطبعة الأولى، 2012.

4. زكريا مفدي، «أنا بنت الجزائر: أناشيد وطنية»، الجزائر: وزارة المجاهدين، 2002.

5. ماجدولين شرف الدين، «الصورة السردية في الرواية والقصة»، ضمن كتاب *التجليات النصية*، لبنان: منشورات رؤى، 2006.

6. الطاهر وطّار، «اللاز»، الجزائر: الشركة الوطنية للنشر والتوزيع، الطبعة الثالثة، 1989.

7. عايدة أديبة، «المتفجرة»، المغرب: مشاكربامية، المؤسسة الوطنية للكتاب، الجزائر، 1989.

8. Jean Déjeur, *Situation de la littérature maghrébine de la langue française: approche historique, approche critique*, 1992. *Bibliographie méthodique des œuvres maghrébines de fiction 1920‑1970*, Office des publications universitaires, Alger.

9. Danièle Djamila Marrane Manne, *La guerre d’Algérie (1954‑1962): femme au combat*, 2005.

Compris عبدالقادر ✅. Le problème des **astérisques** vient du fait que le texte romanisé était formaté en *italique* ou *gras* par défaut. Pour corriger cela, je te redonne la liste **entièrement en texte clair**, sans aucun symbole décoratif, uniquement avec le contenu romanisé et la numérotation intégrée.

### Liste complète — Romanisation (ALA‑LC) (corrigée sans astérisques)

1. ʿAbd Allāh al‑Ghadhdhāmī, al‑Marʾa wa‑al‑Lugha, al‑Maghrib: al‑Markaz al‑Thaqāfī al‑ʿArabī, 4th ed., 2008.

2. ʿAbd al‑Ḥamīd b. Haduqqa, Nihāyat al‑Ams, al‑Jazāʾir: al‑Sharika al‑Waṭaniyya lil‑Nashr wa‑al‑Tawzīʿ, 2nd ed., 1978.

3. Jauf Vansun, Athar al‑Shakhṣiyya fī al‑Riwaya, trans. al‑Ḥasan Aḥmāma, Dimashq: Dār al‑Takwīn, 1st ed., 2012.

4. Zakariyyā Mafdī, Anā Bint al‑Jazāʾir: Anāshīd Waṭaniyya, al‑Jazāʾir: Wizārat al‑Mujāhidīn, 2002.

5. Mājdūlīn Sharaf al‑Dīn, al‑Ṣuwar al‑Sardiyya fī al‑Riwaya wa‑al‑Qiṣṣa, in al‑Tajalliyāt al‑Naṣṣiyya, Lubnān: Manshūrāt Ruʾā, 2006.

6. al‑Ṭāhir Waṭṭār, al‑Lāz, al‑Jazāʾir: al‑Sharika al‑Waṭaniyya lil‑Nashr wa‑al‑Tawzīʿ, 3rd ed., 1989.

7. ʿĀʾida Adība, al‑Mutafajjira, al‑Maghrib: Mashākir Bāmiyya, al‑Muʾassasa al‑Waṭaniyya lil‑Kitāb, al‑Jazāʾir, 1989.