The Interplay and Difference Between Global Narrative Cultures in 'The Tales of JaberErrai by " Sami Nasr
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
Worldwide narrative cultures have found their way to blend through the various interactions between peoples over time. Fictional literature has been a crucial means of spreading societal and moral values through generations. In the light of the rapid transformations the world is undergoing, the interweaving of narrative elements has increased in innovative manners, resulting in new narratives rich with human experiences. This article tackles the topic of narrative diversity and identity in global narrative culture in The Tales of JaberErrai, questioning how the cultural interweaving in narrative contributes to establishing traditional values in the novel, and what examples have reinforced this textual connection. It also asks whether studying these tales can serve as a starting point to a broader understanding of the impact of cultural narrative interweaving on global literature. The study attempts to answer these questions by drawing on the local and global cultural heritage connected with The Tales of JaberErrai.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
References
1- رشيد يلوح، التداخل الثقافي العربي الفارسي من القرن الأول إلى القرن العاشر الهجري، بيروت: المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، ط1، 2014م.
2- سامي نصر، حكايات جابر الراعي، النسخة الرسمية.
3- سعد البازعي، الاختلاف الثقافي ثقافة الاختلاف، الدار البيضاء – المغرب: المركز الثقافي العربي، 2008م.
4- سماح خميس مسعود، أثر التداخل الثقافي على النسق الإبداعي في مسرح يوهان جوته – دراسة تحليلية، كلية الأدب، جامعة الإسكندرية، د.ت.
5- شوقي عبد الحكيم، الحكايات الشعبية العربية، القاهرة: مؤسسة هنداوي، 2017م.
6- صبرينة عيشاوي، تداعيات التداخل الثقافي في وسط الأسرة الجزائرية في إطار العولمة، أطروحة دكتوراه في علم الاجتماع الثقافي، جامعة الجزائر – 2 – أبو القاسم سعد الله، 2018م.
7- فؤاد حسين علي، قصصنا الشعبي، القاهرة: دار الفكر العربي، 1948م.
8- مالك بن نبي، مشكلة الثقافة، ترجمة: عبد الصبور شاهين، بيروت: دار الفكر، ط1، 2000م.
9- مجموعة من الكتاب، ترجمة: علي السيد الصاوي، مراجعة: الفاروق زكي يونس، نظرية الثقافة، الكويت: عالم المعرفة، يوليو 1997م.
10- محمد رياض وتار، توظيف التراث في الرواية المعاصرة، دمشق: منشورات اتحاد الكتاب العرب، 2002م.
11- محمد عابد الجابري، المسألة الثقافية، محاضرة في الندوة السنوية لجريدة الاتحاد الإماراتية، 2007م.
12- محمد يوسف نجم، فن القصة، بيروت: دار بيروت للطباعة والنشر، 1955م.
13- معجب العدواني، الموروث وصناعة الرواية: مؤثرات وتمثيلات، الرباط: دار الإيمان، ط1، 2013م.
14- ميادة أنور الصعيدي، "النوستالجيا في الرواية العربية المعاصرة: رواية هنا ترقد العاوية للروائي اللبناني محمد إقبال حرب أنموذجا"، مجلة الدراسات المعاصرة، المجلد 6، العدد 2، 2022م، ص123-142.
15- رمزي العيادي، "حوار الشاعر نصر سامي: وظيفة قصيدتي أن تحميني من النسيان"، تونس، 17 فيفري 2021، الموقع الإلكتروني: www.sai-ultrasawt.com/ultra.
16- رؤى حوارية، "حوار مع الكاتب التونسي سامي نصر"، أجراه أحمد طايل، مجلة بصرياثا الثقافية الأدبية، مصر، الموقع الإلكتروني: www.basrayatha.com.
17- ناديـة هناوي، "الاختلاف الثقافي ضرورة ملحة في عالم اليوم"، العرب، الموقع الإلكتروني: www.alarab.com.
18- نور الدين قلالة، "دون كشيوت الرواية العالمية الأشهر من كاتبها"، إسلام أون لاين، الموقع الإلكتروني: www.islamonline.com.
19- ليلى القاسمي، "الدرس النقدي المغربي والتجربة السردية التونسية: روايات سامي نصر أنموذجا"، الموقع الإلكتروني: www.samaward.net.
1- Rashīd Yalūḥ, al-Tadākhul al-thaqāfī al-ʿArabī al-Fārisī min al-qarn al-awwal ilā al-qarn al-ʿāshir al-hijrī, Bayrūt: al-Markaz al-ʿArabī li-l-abḥāth wa-dirāsat al-siyāsāt, ṭ.1, 2014 M.
2- Sāmī Naṣr, Ḥikāyāt Jābir al-Rāʿī, al-nuskha al-rasmiyya.
3- Saʿd al-Bāzʿī, al-Ikhtilāf al-thaqāfī: Thaqāfat al-ikhtilāf, al-Dār al-Bayḍāʾ – al-Maghrib: al-Markaz al-thaqāfī al-ʿArabī, 2008 M.
4- Samāḥ Khumays Masʿūd, Athar al-tadākhul al-thaqāfī ʿalā al-nasaq al-ibdāʿī fī masraḥ Yūhān Jūtah – dirāsa taḥlīliyya, Kulliyat al-adab, Jāmiʿat al-Iskandariyya, d.t.
5- Shawqī ʿAbd al-Ḥakīm, al-Ḥikāyāt al-shaʿbiyya al-ʿArabiyya, Qāhira: Muʾassasat Hindāwī, 2017 M.
6- Ṣabrīna ʿĪshāwī, Tadāʿiyāt al-tadākhul al-thaqāfī fī wasaṭ al-usra al-Jazāʾiriyya fī iṭār al-ʿawlama, uṭrūḥat duktūrāh fī ʿilm al-ijtimāʿ al-thaqāfī, Jāmiʿat al-Jazāʾir – 2 – Abū al-Qāsim Saʿd Allāh, 2018 M.
7- Fuʾād Ḥusayn ʿAlī, Qiṣaṣunā al-shaʿbī, al-Qāhira: Dār al-Fikr al-ʿArabī, 1948 M.
8- Mālik b. al-Nabī, Mushkilat al-thaqāfa, tarjama: ʿAbd al-Ṣabūr Shāhīn, Bayrūt: Dār al-Fikr, ṭ.1, 2000 M.
9- Majmūʿa min al-kuttāb, tarjama: ʿAlī al-Sayyid al-Ṣāwī, murājaʿa: al-Fārūq Zakī Yūnus, Naẓariyyat al-thaqāfa, al-Kuwayt: ʿĀlam al-Maʿrifa, Yūliyū 1997 M.
10- Muḥammad Riyāḍ Watār, Tawẓīf al-turāth fī al-riwāya al-muʿāṣira, Dimashq: Manshūrāt Ittiḥād al-kuttāb al-ʿArab, 2002 M.
11- Muḥammad ʿĀbid al-Jābirī, al-Masʾala al-thaqāfiyya, muḥāḍara fī al-nadwa al-sanawiyya li-Jarīdat al-Ittiḥād al-Imārātiyya, 2007 M.
12- Muḥammad Yūsuf Najm, Fann al-qiṣṣa, Bayrūt: Dār Bayrūt li-l-ṭibāʿa wa-l-nashr, 1955 M.
13- Muʿjib al-ʿAdwānī, al-Murūth wa-ṣināʿat al-riwāya: muʾaththirāt wa-tamthīlāt, al-Ribāṭ: Dār al-Īmān, ṭ.1, 2013 M.
14- Miyāda Anwar al-Ṣaʿīdī, “al-Nūstālījiyā fī al-riwāya al-ʿArabiyya al-muʿāṣira: riwāyat Hunā tarqud al-ʿāwiyya li-l-ruwāʾī al-Lubnānī Muḥammad Iqbāl Ḥarb namūdhajan,” Majallat al-Dirāsāt al-muʿāṣira, muj.6, ʿadad 2, 2022 M, pp.123–142.
15- Ramzī al-ʿAyādī, “Ḥiwār al-shāʿir Naṣr Sāmī: waẓīfat qaṣīdatī an taḥmīnī min al-nisyān,” Tūnis, 17 Fīfrī 2021, mawqiʿ: www.sai-ultrasawt.com/ultra.
16- Ruʾā Ḥiwāriyya, “Ḥiwār maʿa al-kātib al-Tūnisī Sāmī Naṣr,” ajrāhu: Aḥmad Ṭāyil, Majallat Baṣriyāthā al-thaqāfiyya al-adabiyya, Miṣr, mawqiʿ: www.basrayatha.com.
17- Nāḍiya Hunāwī, “al-Ikhtilāf al-thaqāfī ḍarūra mulḥa fī ʿālam al-yawm,” al-ʿArab, mawqiʿ: www.alarab.com.
18- Nūr al-Dīn Qallāla, “Dūn Kishyūt: al-riwāya al-ʿālamiyya al-ashhar min kātibihā,” Islām On Line, mawqiʿ: www.islamonline.com.
19- Laylā al-Qāsimī, “al-Dars al-naqdī al-Maghribī wa-l-tajriba al-sardiyya al-Tūnisiyya: riwāyāt Sāmī Naṣr namūdhajan,” mawqiʿ: www.samaward.net.