The Dialectic of East and West in the Hdith Isa bin Hisham by Muhammad al-Muwaylihi

Main Article Content

Fāris Ṣaghīr
Nabīlah Zwysh

Abstract

This study aims to provide a deep analysis of the East-West relationship as presented in the book Hadith Isa ibn Hisham by al-Muwaylihi. This work serves as an open discourse that reflects the political, social, and moral perspectives of the author regarding Egyptian reality. It specifically focuses on the period following Napoleon Bonaparte's French campaign in Egypt (1798–1801), followed by British occupation. The study examines the encounter between East and West from multiple dimensions. Al-Muwaylihi draws on various religious, historical, and moral references to explore this relationship, particularly in light of the transformations that occurred in Egypt at the beginning of the 19th century. Key terms: Discourse, Civilization, East, West, identity, thought, etc

Article Details

How to Cite
Ṣaghīr, F., & Zwysh, N. (2025). The Dialectic of East and West in the Hdith Isa bin Hisham by Muhammad al-Muwaylihi. The Arabic Language Journal, 27(3), 291–319. https://doi.org/10.33705/0114-027-003-015
Section
المقالات

References

1- سيد حامد النساج، تطور فن القصة القصيرة في مصر، القاهرة: دار الكتاب العربي، 1968م.

2- محمود حامد شوكت، الفن القصصي في الأدب المصري الحديث، القاهرة: دار الفكر العربي، 1963م.

3- محمد رشدي حسن، أثر المقامة في نشأة القصة المصرية الحديثة، القاهرة: الهيئة العامة المصرية للكتاب، 1974م.

4- المصحف العثماني، رواية ورش عن نافع، مصر: صادر عن دار العلم والمعرفة، 2014م.

5- محمد المويلحي، حديث عيسى بن هشام، مصر: مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة، 2012م.

6- محمد أبو الفضل إبراهيم، شرح مقامات الحريري: المقامة الحادية والعشرون (الرازية)، بيروت: المكتبة العصرية، 1992م.

7- محمود تيمور، الشيخ سيد العبيط وقصص أخرى، القاهرة: المطبعة السلفية، 1926م.

8- هاملتون جب، دراسات في حضارة الإسلام، بيروت: دار العلم للملايين، 1979م.

9- عبد اللطيف حمزة، أدب المقالة الصحفية، القاهرة: دار الفكر العربي، د.ت.

10- أ. مندولا، الزمن والرواية، بيروت: دار صادر، 1997م.

11- أحمد إبراهيم الهواري، نقد المجتمع في حديث عيسى بن هشام للمويلحي، مصر: دار المعارف، 1981م.

12- المناعي مبروك، "الأنا والآخر ومقتضيات العبارة: الشرق والغرب في مؤلفات الشابي"، مجلة الآداب، مجلد 41، عدد 12، 1993م.

13- محمد غنيمي هلال، الأدب المقارن، مصر: دار نهضة للطباعة والنشر، د.ت.

14- عبد الله إبراهيم، الثقافة العربية والمرجعيات المستعارة، الرباط: دار الأمان، 2010م.

15- عبد الوهاب المسيري، العالم من منظور غربي، مصر: دار الهلال، 2000م.

16- سامي قدوح، منابت القصص في الأدب العربي الحديث، بيروت: دار المؤلف، 2015م.

17- إسماعيل أدهم، المؤلفات الكاملة، القاهرة: دار المعارف، 1976م.

18- إيهاب النجدي، صورة الغرب في الشعر العربي الحديث، الكويت: مكتبة الكويت الوطنية، 2008م.

19- عزت عامر، "الغرب بعيون عربية"، مجلة العربي، عدد 28، 2003م.

20- رفاعة رافع الطهطاوي، تخليص الإبريز في تلخيص باريز، القاهرة: مؤسسة هنداوي للتعليم، 2012م.

21- توفيق الحكيم، عصفور من الشرق، القاهرة: مكتبة الآداب، 1984م.

1- Sayyid Ḥāmid al-Nassāj, Taṭawwur fann al-qiṣṣa al-qaṣīra fī Miṣr, al-Qāhira: Dār al-Kitāb al-ʿArabī, 1968 M.

2- Maḥmūd Ḥāmid Shawkat, al-Fann al-qaṣaṣī fī al-adab al-Miṣrī al-ḥadīth, al-Qāhira: Dār al-Fikr al-ʿArabī, 1963 M.

3- Muḥammad Rushdī Ḥasan, Athar al-maqāma fī nashʾat al-qiṣṣa al-Miṣriyya al-ḥadītha, al-Qāhira: al-Hayʾa al-ʿĀmma al-Miṣriyya li-l-Kitāb, 1974 M.

4- al-Muṣḥaf al-ʿUthmānī, riwāyat Warsh ʿan Nāfiʿ, Miṣr: ṣādir ʿan Dār al-ʿIlm wa-l-Maʿrifa, 2014 M.

5- Muḥammad al-Muwayliḥī, Ḥadīth ʿĪsā b. Hishām, Miṣr: Muʾassasat Hindāwī li-l-taʿlīm wa-l-thaqāfa, 2012 M.

6- Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm, Sharḥ Maqāmāt al-Ḥarīrī: al-maqāma al-ḥādiyya wa-l-ʿishrūn (al-Rāziyya), Bayrūt: al-Maktaba al-ʿAṣriyya, 1992 M.

7- Maḥmūd Taymūr, al-Shaykh Sayyid al-ʿAbīṭ wa-qaṣaṣ ukhrā, al-Qāhira: al-Maṭbaʿa al-Salafiyya, 1926 M.

8- Hāmiltūn Jabb, Dirāsāt fī ḥaḍārat al-Islām, Bayrūt: Dār al-ʿIlm li-l-Malāyīn, 1979 M.

9- ʿAbd al-Laṭīf Ḥamza, Adab al-maqāla al-ṣaḥfiyya, al-Qāhira: Dār al-Fikr al-ʿArabī, d.t.

10- A. Mandūlā, al-Zaman wa-l-riwāya, Bayrūt: Dār Ṣādir, 1997 M.

11- Aḥmad Ibrāhīm al-Hawwārī, Naqd al-mujtamaʿ fī Ḥadīth ʿĪsā b. Hishām li-l-Muwayliḥī, Miṣr: Dār al-Maʿārif, 1981 M.

12- al-Munāʿī Mabrūk, “al-Anā wa-l-ākhar wa-muqtaḍayāt al-ʿibāra: al-sharq wa-l-gharb fī muʾallafāt al-Shābbī,” Majallat al-Ādāb, muj.41, ʿadad 12, 1993 M.

13- Muḥammad Ghunaymī Hilāl, al-Adab al-muqāran, Miṣr: Dār Nahḍa li-l-ṭibāʿa wa-l-nashr, d.t.

14- ʿAbd Allāh Ibrāhīm, al-Thaqāfa al-ʿArabiyya wa-l-marjaʿiyyāt al-mustaʿāra, al-Ribāṭ: Dār al-Amān, 2010 M.

15- ʿAbd al-Wahhāb al-Miṣīrī, al-ʿĀlam min manẓūr gharbī, Miṣr: Dār al-Hilāl, 2000 M.

16- Sāmī Qudūḥ, Manābit al-qaṣaṣ fī al-adab al-ʿArabī al-ḥadīth, Bayrūt: Dār al-Muʾallif, 2015 M.

17- Ismāʿīl Adham, al-Muʾallafāt al-kāmila, al-Qāhira: Dār al-Maʿārif, 1976 M.

18- Iyhāb al-Najdī, Ṣūrat al-gharb fī al-shiʿr al-ʿArabī al-ḥadīth, al-Kuwayt: Maktabat al-Kuwayt al-Waṭaniyya, 2008 M.

19- ʿIzzat ʿĀmir, “al-Gharb bi-ʿuyūn ʿArabiyya,” Majallat al-ʿArabī, ʿadad 28, 2003 M.

20- Rifāʿa Rāfiʿ al-Ṭahṭāwī, Takhliṣ al-Ibrīz fī talkhīṣ Bārīz, al-Qāhira: Muʾassasat Hindāwī li-l-taʿlīm, 2012 M.

21- Tawfīq al-Ḥakīm, ʿUṣfūr min al-sharq, al-Qāhira: Maktabat al-Ādāb, 1984 M.