The relationship between NLP and automatic language processing (origin and objectives)
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
Automated language programming involves the development of mathematical and linguistic formulas and patterns that enable computers to process texts automatically through programming languages. In recent years, this field has advanced significantly due to human progress in natural language processing. Among the key factors contributing to automated language processing are advancements in linguistic theory, computer science, linguistic engineering, and artificial intelligence. This paper seeks to clarify these aspects by addressing the following research questions:
- What factors have contributed to the emergence of the relationship between linguistic programming and the automated processing of natural languages?
- What objectives and achievements have been realized through this computational-linguistic integration?
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
References
1- أحمد مومن، اللسانيات: النشأة والتطور، ط3، ديوان المطبوعات الجامعية، الساحة المركزية بن عكنون، الجزائر.
2- ديانا ماينارد، كالينا بونتشيفا، إيزابيل أوغنتشتاين، ترجمة خالد بن عبد الرحمن الميمان، معالجة اللغات الطبيعية للويب الدلالي، مركز الملك عبد الله بن عبد العزيز الدولي لخدمة اللغة العربية، 1440هـ - 2019م، السعودية.
3- راضية بن عربية، محاضرات في اللسانيات الحاسوبية، ط1، ألفا للوثائق، 2017.
4- شفيقة علوي، محاضرات في المدارس اللسانية المعاصرة، أبحاث للترجمة والنشر والتوزيع، ط1، الجزائر، 2004م.
5- عبد الرحمن الحاج صالح، بحوث ودراسات في اللسانيات العربية، ج1، دار موفم للنشر، الجزائر، 2007م.
6- عشري محمد علي محمد، مبادئ المعالجة الآلية للغة العربية "الدلالة نموذجا"، جامعة قناة السويس، مصر.
7- عمر ديدوح، فعالية اللسانيات العربية الحاسوبية، مجلة الأثر، كلية الآداب واللغات، جامعة قاصدي مرباح، الجزائر، 2009م.
8- نبيل علي، العرب وعصر المعلوماتية، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، الكويت، 1994م.
9- نبيل علي، اللغة العربية والحاسوب، دار الكتاب العربي (تعريب)، 1988م.
10- آلان بونيه، ترجمة علي صبري فرغلي، الذكاء الاصطناعي واقعه ومستقبله، مجلة عالم المعرفة، المجلس الوطني للثقافة والفنون، الكويت، 1993م.
11- سي بشير راشد، براهمي بوداود، إجرائية البرمجة الحاسوبية للغات الطبيعية – حوسبة المقاطع الصوتية نموذجا، مجلة دراسات معاصرة، مخبر جامعة تسمسيلت، مج5، ع2، 2020.
12- صيهود عباس عبد العزيز، الذكاء الاصطناعي لتطبيقات اللغة العربية في ضوء اللسانيات الحاسوبية: دولة الإمارات العربية المتحدة أنموذجا، مجلة الخليج العربي، مج50، ع1، 31 مارس 2022م.
13- عمر بيشو، العلوم المعرفية: الواقع والآفاق، مجلة فكر ونقد، ع96، المغرب.
14- أحمد مختار عمر، معجم اللغة العربية المعاصرة، ج1، عالم الكتب، ط1، 1429هـ - 2008م. https://shamela.ws/book/29511/1826
15- معجم المعاني الجامع. www.almaany.com/ar/dict/ar (almaany.com in Bing)
1- Aḥmad Mu’min. al-Lisāniyyāt: al-nash’a wa-al-taṭawwur, ṭ3, Dīwān al-maṭbū‘āt al-jāmi‘iyya, al-sāḥa al-markaziyya Bin ‘Aknūn, al-Jazā’ir.
2- Dīyānā Maynārḍ, Kālīnā Būnchīfā, Īzābīl Ūghanshtāyn, tarjama Khālid ibn ‘Abd al-Raḥmān al-Mīmān. Mu‘ālajat al-lughāt al-ṭabī‘iyya li-l-wayb al-dilālī, Markaz al-Malik ‘Abd Allāh ibn ‘Abd al-‘Azīz al-dawlī li-khidmat al-lugha al-‘Arabiyya, 1440 H – 2019 M, al-Sa‘ūdiyya.
3- Rāḍiya ibn ‘Arabiyya. Muḥāḍarāt fī al-lisāniyyāt al-ḥāsūbiyya, ṭ1, Alfā li-l-wathā’iq, 2017.
4- Shafīqa ‘Alawī. Muḥāḍarāt fī al-madāris al-lisāniyya al-mu‘āṣira, Abḥāth li-l-tarjama wa-al-nashr wa-al-tawzī‘, ṭ1, al-Jazā’ir, 2004 M.
5- ‘Abd al-Raḥmān al-Ḥājj Ṣāliḥ. Buḥūth wa-dirāsāt fī al-lisāniyyāt al-‘Arabiyya, j1, Dār Mūfam li-l-nashr, al-Jazā’ir, 2007 M.
6- ‘Ashrī Muḥammad ‘Alī Muḥammad. Mabādi’ al-mu‘ālaja al-āliyya li-l-lugha al-‘Arabiyya “al-dilāla namūdhajan”, Jāmi‘at Qanāt al-Suways, Miṣr.
7- ‘Umar Dīdūḥ. Fa‘āliyya al-lisāniyyāt al-‘Arabiyya al-ḥāsūbiyya, Majallat al-Athar, Kulliyat al-ādāb wa-al-lughāt, Jāmi‘at Qāṣidī Murbaḥ, al-Jazā’ir, 2009 M.
8- Nabīl ‘Alī. al-‘Arab wa-‘aṣr al-ma‘lūmātiyya, al-Majlis al-waṭanī li-l-thaqāfa wa-al-funūn wa-al-ādāb, 1994 M, al-Kuwayt.
9- Nabīl ‘Alī. al-Lugha al-‘Arabiyya wa-al-ḥāsūb, Dār al-Kitāb al-‘Arabī (ta‘rīb), 1988 M.
10- Ālān Būnay, tarjama: ‘Alī Ṣabrī Farghalī. al-Dhikā’ al-iṣṭinā‘ī: wāqi‘uhu wa-mustaqbaluhu. Majallat ‘Ālam al-Ma‘rifa, al-Majlis al-waṭanī li-l-thaqāfa wa-al-funūn, al-Kuwayt, 1993 M.
11- Sī Bashīr Rāshid, Burāhmī Budāwūd. Ijrā’iyya al-barmaja al-ḥāsūbiyya li-l-lughāt al-ṭabī‘iyya – ḥawsabat al-maqāṭi‘ al-ṣawtiyya namūdhajan. Majallat Dirāsāt Mu‘āṣira, makhbar Jāmi‘at Tismīlsīt, maj5, ‘adad 02, 2020.
12- Ṣayhūd, ‘Abbās ‘Abd al-‘Azīz. al-Dhikā’ al-iṣṭinā‘ī li-taṭbīqāt al-lugha al-‘Arabiyya fī ḍaw’ al-lisāniyyāt al-ḥāsūbiyya: dawlat al-Imārāt al-‘Arabiyya al-muttaḥida namūdhajan. Majallat al-Khalīj al-‘Arabī, maj 50, ‘adad 1 (31 Māris/Ādhār 2022 M).
13- ‘Umar Bīshū. al-‘Ulūm al-ma‘rifiyya: al-wāqi‘ wa-al-āfāq. Majallat Fikr wa-Naqd, ‘adad 96, al-Maghrib.
14- Aḥmad Mukhtār ‘Umar. Mu‘jam al-lugha al-‘Arabiyya al-mu‘āṣira, j1. ‘Ālam al-Kutub, al-ṭab‘a al-ūlā, 1429 H – 2008 M. https://shamela.ws/book/29511/1826
15- Mu‘jam al-Ma‘ānī al-jāmi‘. [www.almaany.com/ar/dict