Linguistic Planning And Linguistic Policy In Algeria
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
Language planning is one of the most important issues for researchers in the field of language, because it is a question of solving linguistic problems, and taking all appropriate means to implement language policy, since It is correlated with language planning. In this article, we try to trace the aspects of language planning and language policy that Algeria has pursued since independence, both in education and in administration and the media
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
References
1. قانون تعميم استعمال اللّغة العربيّة، الجريدة الرّسميّة، العدد 3، الأربعاء 30 جمادى الثّاني 1411هـ الموافق 16 يناير 1991م.
2. المجلس الوطني للثورة الجزائريّة، *النّصوص الأساسيّة للثورة نوفمبر 1954م* (نداء أوّل نوفمبر، مؤتمر الصّومام، مؤتمر طرابلس)، منشورات الوكالة الوطنيّة للنشر والإشهار، الجزائر (Anep)، جوان 1962م.
3. اللجنة الوطنيّة لتحضير المؤتمر الثّاني للتعريب، *التّعريب في الجزائر*، منشورات ذاكرة المدرسة الجزائريّة، وزارة التّربيّة الوطنيّة، الجزائر، ديسمبر 1973.
4. صوريّة مولوجي، مذكرة وزارة الثّقافة والفنون، الجزائر، ماي 2022م.
5. جودة حسين جودة، فتحي محمد أبو عيانة، *قواعد الجغرافيا العامّة الطّبيعيّة والبشريّة*، دار المعرفة الجامعيّة، القاهرة، 1986.
6. جولييت غار ميدي، *اللسانيات الاجتماعيّة*، ترجمة: خليل أحمد خليل، دار الطّباعة والنّشر، بيروت، ط1، 1990.
7. الجوهري، *الصّحاح تاج اللّغة وصحاح العربيّة*، تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار، دار العلم والملايين، بيروت، ط1، 1975.
8. روبرت لكوبرا، *التّخطيط اللّغويّ والتّغير الاجتماعي*، ترجمة: خليفة أبو بكر الأسود، مجلس الثّقافة العام، طرابلس، ليبيا، 2006م.
9. عبد الرّحمن بدوي، *الفلسفة والفلاسفة في الحضارة العربيّة*، مطبوعة موسوعة الحضارة العربيّة الإسلاميّة، المؤسّسة العربيّة لدراسات والنّشر، بيروت، ط1، 1987.
10. عبد القادر الفاسي الفهري، *السّياسة اللّغويّة في البلاد العربيّة – بحثا عن بيئة طبيعيّة عادلة، ديمقراطيّة، وناجحة*، دار الكتاب الجديد، بيروت، ط1، 2013.
11. لويس جون كالفي، *حرب اللغات والسّياسات اللّغويّة*، ترجمة: حمزة، مراجعة: سلامة بزي – حمزة، المنظمة العربيّة للترجمة، بيروت، ط1، 2011.
12. مجموعة مؤلّفين، *مفاهيم إسلاميّة*، قسم الغريب والمعاجم ولغة الفقه، موقع وزارة الأوقاف المصريّة، مرقم آليًا.
13. محمود أحمد شوق، *الاتجاهات الحديثة في تخطيط المناهج الدّراسيّة في التّوجهات الإسلاميّة*، دار الفكر العربي، القاهرة، 2001م.
14. حسن هنيّة، *السّياسة اللّغويّة في المجتمع الجزائري*، أطروحة دكتوراه، كليّة العلوم الإنسانيّة والاجتماعيّة، قسم العلوم الاجتماعيّة، جامعة محمد خيضر بسكرة، 2016‑2017م.
15. نجوى فيران، *لغة الخطاب العلمي الجامعي – دراسة سوسيو لغويّة*، أطروحة دكتوراه، جامعة محمد لمين دباغين، سطيف، 2016‑2017م.
16. هدى الصّفي، *علاقة السّياسة اللّغويّة بالتّخطيط اللّغويّ (دراسة لحالات من الوطن العربي)*، رسالة ماجستير، قسم اللّغة العربيّة، جامعة قطر، 2014‑2015م.
17. حفصة جرادي، *رؤيّة في سياسة التّعريب في الجزائر*، مجلّة العلوم الإنسانيّة والاجتماعيّة، جامعة الأغواط، العدد 28، مارس 2017.
18. خديجة حالة، *تعريب المدرسة الجزائريّة بعد الاستقلال (1962‑2008م)*، مجلّة الحوار الفكري، جامعة أحمد دراريّة أدرار، الجزائر، العدد 16، ديسمبر 2018.
19. كاهنة محيوت، *قراءة في كتاب الجزائريون والمسألة اللّغويّة*، ترجمة: محمد يحياتن، مجلّة الممارسات اللّغويّة، مخبر الممارسات اللّغويّة في الجزائر، جامعة مولود معمري – تيزي وزو، العدد 19، مايو 2013.
20. [https://institute.aljazeera.net/ar/ajr/article/1528](https://institute.aljazeera.net/ar/ajr/article/1528)
21. [https://achahed.com/post/](https://achahed.com/post/)
22. [https://mubasher.aljazeera.net/news/2021/10/22/](https://mubasher.aljazeera.net/news/2021/10/22/)
23. [https://www.alroqey.com/ebook](https://www.alroqey.com/ebook)
1. Qānūn taʿmīm istiʿmāl al‑lugha al‑ʿArabiyya, al‑Jarīda al‑Rasmiyya, al‑ʿadad 3, al‑arbiʿāʾ 30 Jumādā al‑Thānī 1411h, al‑muwāfiq 16 Yanāyir 1991m.
2. al‑Majlis al‑Waṭanī li‑l‑thawra al‑Jazāʾiriyya. al‑Nuṣūṣ al‑asāsiyya li‑l‑thawra Nūfambir 1954m (Nidāʾ Awwal Nūfambir, Muʾtamar al‑Ṣūmām, Muʾtamar Ṭarābulus). Munshūrāt al‑Wikāla al‑Waṭaniyya li‑l‑nashr wa‑al‑ishhār, al‑Jazāʾir (Anep), Jūwān 1962m.
3. al‑Lajna al‑Waṭaniyya li‑taḥḍīr al‑muʾtamar al‑thānī li‑l‑taʿrīb. al‑Taʿrīb fī al‑Jazāʾir. Munshūrāt Dhākirat al‑Madrasa al‑Jazāʾiriyya, Wizārat al‑Tarbiya al‑Waṭaniyya, al‑Jazāʾir, Dīsambir 1973.
4. Ṣūriyya Mulūjī. Mudhakkira Wizārat al‑Thaqāfa wa‑al‑Funūn, al‑Jazāʾir, Māy 2022m.
5. Jawdat Ḥusayn Jawdat, Fatḥī Muḥammad Abū ʿAyyāna. Qawāʿid al‑jughurāfiyā al‑ʿāmma al‑ṭabīʿiyya wa‑al‑bashariyya. Dār al‑Maʿrifa al‑Jāmiʿiyya, al‑Qāhira, 1986.
6. Jūliyit Ghār Mīdī. al‑Lisāniyyāt al‑ijtimāʿiyya. tarjama: Khalīl Aḥmad Khalīl. Dār al‑ṭibāʿa wa‑al‑nashr, Bayrūt, Ṭ1, 1990.
7. al‑Jawharī. al‑Ṣiḥāḥ – Tāj al‑lugha wa‑Ṣiḥāḥ al‑ʿArabiyya. taḥqīq: Aḥmad ʿAbd al‑Ghāfūr ʿAṭṭār. Dār al‑ʿIlm wa‑al‑Malāyīn, Bayrūt, Ṭ1, 1975.
8. Rūbirt Lakūbrā. al‑Takhṭīṭ al‑lughawī wa‑al‑taghayyur al‑ijtimāʿī. tarjama: Khalīfa Abū Bakr al‑Aswad. Majlis al‑Thaqāfa al‑ʿĀmm, Ṭarābulus, Lībiyā, 2006m.
9. ʿAbd al‑Raḥmān Badawī. al‑Falsafa wa‑al‑falsafa fī al‑ḥaḍāra al‑ʿArabiyya. Maṭbūʿat Mawsūʿat al‑Ḥaḍāra al‑ʿArabiyya al‑Islāmiyya, al‑Muʾassasa al‑ʿArabiyya li‑dirāsāt wa‑al‑nashr, Bayrūt, Ṭ1, 1987.
10. ʿAbd al‑Qādir al‑Fāsī al‑Fihri. al‑Siyāsa al‑lughawiyya fī al‑bilād al‑ʿArabiyya – baḥthan ʿan bīʾa ṭabīʿiyya ʿādila, dīmuqrāṭiyya, wa‑nājiḥa. Dār al‑Kitāb al‑Jadīd, Bayrūt, Ṭ1, 2013.
11. Luwīs Jūn Kalfī. Ḥarb al‑lugāt wa‑al‑siyāsāt al‑lughawiyya. tarjama: Ḥamza, murājaʿa: Salāma Bazī – Ḥamza. al‑Munazzama al‑ʿArabiyya li‑l‑tarjama, Bayrūt, Ṭ1, 2011.
12. Majmūʿat muʾallifīn. Mafāhīm Islāmiyya. Qism al‑gharīb wa‑al‑maʿājim wa‑lughat al‑fiqh, mawqiʿ Wizārat al‑Awqāf al‑Miṣriyya, murqam āliyān.
13. Maḥmūd Aḥmad Shawq. al‑Ittijāhāt al‑ḥadītha fī takhṭīṭ al‑manāhij al‑dirāsiyya fī al‑tawajjuhāt al‑Islāmiyya. Dār al‑Fikr al‑ʿArabī, al‑Qāhira, 2001m.
14. Ḥasan Haniyya. al‑Siyāsa al‑lughawiyya fī al‑mujtamaʿ al‑Jazāʾirī. Uṭrūḥat Duktūrāh, Kulliyyat al‑ʿUlūm al‑Insāniyya wa‑al‑Ijtimāʿiyya, Qism al‑ʿUlūm al‑Ijtimāʿiyya, Jāmiʿat Muḥammad Khīḍr Biskra, 2016‑2017m.
15. Najwā Firān. Lughat al‑khiṭāb al‑ʿilmī al‑jāmiʿī – dirāsa sūsyū‑lughawiyya. Uṭrūḥat Duktūrāh, Jāmiʿat Muḥammad Lamīn Dabbāghīn, Saṭīf, 2016‑2017m.
16. Hudā al‑Ṣafī. ʿAlāqat al‑siyāsa al‑lughawiyya bi‑al‑takhṭīṭ al‑lughawī (dirāsa li‑ḥālāt min al‑waṭan al‑ʿArabī). Risālat Mājistīr, Qism al‑lugha al‑ʿArabiyya, Jāmiʿat Qaṭar, 2014‑2015m.
17. Ḥafṣa Jurādī. Ruʾya fī siyāsat al‑taʿrīb fī al‑Jazāʾir. Majallat al‑ʿUlūm al‑Insāniyya wa‑al‑Ijtimāʿiyya, Jāmiʿat al‑Aghwāṭ, al‑ʿadad 28, Māris 2017.
18. Khadīja Ḥāla. Taʿrīb al‑madrasa al‑Jazāʾiriyya baʿd al‑istiqlāl (1962‑2008m). Majallat al‑Ḥiwār al‑Fikrī, Jāmiʿat Aḥmad Darāriyya Adrar, al‑Jazāʾir, al‑ʿadad 16, Dīsambir 2018.
19. Kāhina Maḥyūt. Qirāʾa fī kitāb al‑Jazāʾiriyyūn wa‑al‑masʾala al‑lughawiyya. tarjama: Muḥammad Yaḥyātin. Majallat al‑Mumārāsāt al‑lughawiyya, makhbar al‑mumārāsāt al‑lughawiyya fī al‑Jazāʾir, Jāmiʿat Mulūd Maʿmarī – Tīzī Wuzū, al‑ʿadad 19, Māyū 2013.