The Aesthetics of the Dialogical Language and Its Semantics in the Algerian Theatrical Achievement The Play of Sunrise El Shorouk for LOMBARKIA SALAH as a model
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
This research paper attempts to reveal the aesthetic dimensions of the dialogical language in the play named Sunrise El Shorouk for LOMBARKIA SALAH by reviewing the nature of the dialogical language and its responsiveness to the play subject as well as its ability to attract the recipient, its forms in addition to its function at the theatrical level .
This study also aims at exploring the dramatic environment and search for the author's strategy in dealing with national and Islamic issues in addition to the most significant historical aspects he worked on and the nature of the arguments and proofs that he relied on to establish his position stemming from his belief in the issue fairness and the sanctity of the blessed lands as well as the call to spread liberal awareness among Arab youth.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
References
1. القرآن الكريم بروايّة حفص.
2. صالح لمباركيّة: *مسرحيّة الشّروق*، شركة باتنيت، باتنة، الجزائر، 2006م، (د.ط).
3. أبو الحسن عبد الحميد سلام: *حيرة النّص المسرحي بين التّرجمة والاقتباس والإعداد والتّأليف*، مركز الإسكندريّة للكتاب، الإسكندريّة، مصر، ط2، 1414هـ‑1993م.
4. أحمد بيوض: *المسرح الجزائريّ – نشأته وتطوّره*، دار هومة للطباعة والنّشر والتّوزيع، الجزائر، (د.ط)، 2011م.
5. بوعلام رمضاني: *المسرح الجزائري بين الماضي والحاضر*، المؤسّسة الوطنيّة للكتاب، الجزائر، (د.ط)، (د.ت).
6. حسن بحراوي: *المسرح المغربي – بحث في الأصول السّوسيوثقافيّة*، المركز الثّقافي العربي، الدّار البيضاء، المغرب، ط1، 1994م.
7. شكري عبد الوهاب: *النّص المسرحي*، مؤسّسة حورس الدّوليّة، الإسكندريّة، مصر، (د.ط)، (د.ت).
8. عبد الحميد بورايو: *الكشف عن المعنى في النّص السّردي – السّرديات والسّيميائيات*، دار السّبيل للنشر والتّوزيع، الجزائر، (د.ط)، 2008م.
9. عز الدّين جلاوجي: *المسرحيّة الشّعريّة في الأدب المغاربي المعاصر*، دار التّنوير، الجزائر، ط1، 2012م.
10. عقا امهاوش: *الفعل المسرحي المغربي والنّظريات الغربيّة الحديثة*، النّايا للدراسات والنّشر والتّوزيع، سوريّة؛ محاكاة للدراسات والنّشر والتّوزيع، دمشق؛ الشّركة الجزائريّة السّوريّة للنشر والتّوزيع، الجزائر، ط1، 2013م.
11. محمد سالم محمد الأمين الطّلبة: *مستويات اللّغة في السّرد العربي المعاصر (دراسة نظريّة تطبيقيّة في سيمانطيقا السّرد)*، مؤسّسة الانتشار العربي، بيروت، لبنان، ط1، 2008م.
12. محمد الدّالي: *الأدب المسرحيّ المعاصر*، عالم الكتب، القاهرة، مصر، ط1، 1419هـ‑1999م.
13. يحيى البشتاوي: *المسرح والقضايا المعاصرة*، الأكاديميون للنشر والتّوزيع، عمّان، الأردن، ط1، 1432هـ‑2011م.
14. جورج لوكاتش: *تاريخ تطوّر الدّراما الحديثة*، ترجمة: كمال الدّين عيد، المركز القومي للترجمة، الهيئة العامة لشؤون المطابع الأميريّة، القاهرة، مصر، ج1، ط1، 2016م.
15. ابن منظور: *لسان العرب*، دار صادر، بيروت، لبنان، ج10، (د.ط)، (د.ت).
16. أنور محمود زناتي: *قاموس المصطلحات التّاريخيّة – إنـﮔليزي – عربي (إسلامي.. وسيط.. حديث ومعاصر)*، مكتبة الأنجلو‑المصريّة، القاهرة، مصر، ط1، 2007م.
17. ماري الياس وحنان قصّاب حسن: *المعجم المسرحي*، مكتبة لبنان، بيروت، لبنان، ط1، 1997م.
18. مجدي وهبه، كامل المهندس: *معجم المصطلحات العربيّة في اللّغة والأدب*، مكتبة لبنان، بيروت، لبنان، ط2، 1984م.
**المعاجم المترجمة**
19. باتريس بافي: *معجم المسرح*، ترجمة: ميشال ف. خطّار، المنظمة العربيّة للترجمة، بيروت، لبنان، ط1، 2015م.
20. أحمد ريّة: *التّلقي في المسرح الجزائري المعاصر – مسرحيات الأقوال والأجواد واللّثام لعبد القادر علولة أنموذجا*، أطروحة دكتوراه علوم، جامعة باتنة1 – الحاج لخضر، 2020م.
1. al‑Qurʾān al‑Karīm bi‑riwāyat Ḥafṣ.
2. Ṣāliḥ Limbārkiyya. Masraḥiyyat al‑Shurūq. Sharikat Bātnīt, Bātna, al‑Jazāʾir, 2006m, (d.ṭ).
3. Abū al‑Ḥasan ʿAbd al‑Ḥamīd Sallām. Ḥīrat al‑naṣṣ al‑masraḥī bayna al‑tarjama wa‑al‑iqtibās wa‑al‑iʿdād wa‑al‑taʾlīf. Markaz al‑Iskandariyya li‑l‑kitāb, al‑Iskandariyya, Miṣr, Ṭ2, 1414h‑1993m.
4. Aḥmad Biyūḍ. al‑Masraḥ al‑Jazāʾirī – Nashʾatuh wa‑taṭawwuruh. Dār Hūma li‑l‑ṭibāʿa wa‑al‑nashr wa‑al‑tawzīʿ, al‑Jazāʾir, (d.ṭ), 2011m.
5. Būʿalām Ramaḍānī. al‑Masraḥ al‑Jazāʾirī bayna al‑māḍī wa‑al‑ḥāḍir. al‑Muʾassasa al‑Waṭaniyya li‑l‑Kitāb, al‑Jazāʾir, (d.ṭ), (d.t).
6. Ḥasan Baḥrāwī. al‑Masraḥ al‑Maghribī – Baḥth fī al‑uṣūl al‑sūsyūthaqāfiyya. al‑Markaz al‑Thaqāfī al‑ʿArabī, al‑Dār al‑Bayḍāʾ, al‑Maghrib, Ṭ1, 1994m.
7. Shukrī ʿAbd al‑Wahhāb. al‑Naṣṣ al‑masraḥī. Muʾassasat Ḥūrus al‑Dūliyya, al‑Iskandariyya, Miṣr, (d.ṭ), (d.t).
8. ʿAbd al‑Ḥamīd Būrāyū. al‑Kashf ʿan al‑maʿnā fī al‑naṣṣ al‑sardī – al‑sardiyyāt wa‑al‑simiyāʾiyyāt. Dār al‑Sabīl li‑l‑nashr wa‑al‑tawzīʿ, al‑Jazāʾir, (d.ṭ), 2008m.
9. ʿIzz al‑Dīn Jalāwjī. al‑Masraḥiyya al‑shiʿriyya fī al‑adab al‑maghribī al‑muʿāṣir. Dār al‑Tanwīr, al‑Jazāʾir, Ṭ1, 2012m.
10. ʿAqā Imhāwash. al‑Fiʿl al‑masraḥī al‑Maghribī wa‑al‑naẓariyyāt al‑gharbiyya al‑ḥadītha. al‑Nāyā li‑l‑dirāsāt wa‑al‑nashr wa‑al‑tawzīʿ, Sūriyya; Muḥākāt li‑l‑dirāsāt wa‑al‑nashr wa‑al‑tawzīʿ, Dimashq; al‑Sharika al‑Jazāʾiriyya al‑Sūriyya li‑l‑nashr wa‑al‑tawzīʿ, al‑Jazāʾir, Ṭ1, 2013m.
11. Muḥammad Sālim Muḥammad al‑Amīn al‑Ṭalaba. Mustawayāt al‑lugha fī al‑sard al‑ʿArabī al‑muʿāṣir (dirāsa naẓariyya taṭbīqiyya fī simāntīqā al‑sard). Muʾassasat al‑Intishār al‑ʿArabī, Bayrūt, Lubnān, Ṭ1, 2008m.
12. Muḥammad al‑Dālī. al‑Adab al‑masraḥī al‑muʿāṣir. ʿĀlam al‑Kutub, al‑Qāhira, Miṣr, Ṭ1, 1419h‑1999m.
13. Yaḥyā al‑Bishtāwī. al‑Masraḥ wa‑al‑qaḍāyā al‑muʿāṣira. al‑Akādīmiyyūn li‑l‑nashr wa‑al‑tawzīʿ, ʿAmmān, al‑Urdunn, Ṭ1, 1432h‑2011m.
14. Jūrj Lūkātsh. Tārīkh taṭawwur al‑drāmā al‑ḥadītha, tarjama: Kamāl al‑Dīn ʿĪd. al‑Markaz al‑Qawmī li‑l‑tarjama, al‑Hayʾa al‑ʿĀmma li‑shuʾūn al‑maṭābiʿ al‑Amīriyya, al‑Qāhira, Miṣr, j1, Ṭ1, 2016m.
15. Ibn Manẓūr. Lisān al‑ʿArab. Dār Ṣādir, Bayrūt, Lubnān, j10, (d.ṭ), (d.t).
16. Anwar Maḥmūd Zanātī. Qāmūs al‑muṣṭalaḥāt al‑tārīkhiyya – Inkilīzī – ʿArabī (Islāmī.. wasīṭ.. ḥadīth wa‑muʿāṣir). Maktabat al‑Anglū‑al‑Miṣriyya, al‑Qāhira, Miṣr, Ṭ1, 2007m.
17. Māri Ilyās wa‑Ḥanān Qaṣṣāb Ḥasan. al‑Muʿjam al‑masraḥī. Maktabat Lubnān, Bayrūt, Lubnān, Ṭ1, 1997m.
18. Majdī Wahba, Kāmil al‑Muhandis. Muʿjam al‑muṣṭalaḥāt al‑ʿArabiyya fī al‑lugha wa‑al‑adab. Maktabat Lubnān, Bayrūt, Lubnān, Ṭ2, 1984m.
19. Bātrīs Bāfī. Muʿjam al‑masraḥ, tarjama: Mīshāl F. Khiṭṭār. al‑Munazzama al‑ʿArabiyya li‑l‑tarjama, Bayrūt, Lubnān, Ṭ1, 2015m.
20. Aḥmad Riyya. al‑Talqī fī al‑masraḥ al‑Jazāʾirī al‑muʿāṣir – Masraḥiyyāt al‑Aqwāl wa‑al‑Ajwād wa‑al‑Lithām li‑ʿAbd al‑Qādir ʿAlūla unmūdhajan. Uṭrūḥat Duktūrāh ʿUlūm, Jāmiʿat Bātna1 – al‑Ḥāj Lakhdar, 2020m.