جدلية الفهم والتأويل عند بول ريكور: من الفهم إلى التأويل ومن التأويل إلى الفهم
الشريط الجانبي للمقالة
محتوى المقالة الرئيسي
الملخص
مع بول ريكور خاصة، وغيره من الذين اشتغلوا بالهيرمينوطيقا عامة، نُدرك أن هناك علاقة جدلية بين الفهم والتأويل؛ هذه العلاقة لا يمكن أن تُحدَّد إلاّ إذا كانت هناك إجابة على أسئلة من قبيل: ما الفهم؟ وما التأويل؟ وكيف يمكن أن نُحسِّنهما؟. حول هذه الأسئلة تتمركز عناصر هذا المقال، محدِّدة: الفهم، والتأويل، واللاتطابق المعرفي والحلقة الهيرمينوطيقية الكامنة بينهما.
تفاصيل المقالة
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
المراجع
1- أنطوان كومبانيون، شيطان النظرية: الأدب والحس المشترك، ترجمة حسن الطالب، دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت، ط1، 2023.
2- حسام الدين درويش، إشكالية المنهج في هيرمينوطيقا بول ريكور وعلاقتها بالعلوم الإنسانية والاجتماعية، المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، بيروت، ط1، 2016.
3- بول ريكور، عينها كآخر، ترجمة زيناتي، المنظمة العربية، بيروت، ط1، 2005.
4- بول ريكور، الانتقاد والاعتقاد، ترجمة حسن العمر، دار توبقال، المغرب، ط1، 2011.
5- بول ريكور، دراسات في الأيديولوجيا واليوتوبيا، ترجمة فالح حيم، دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت، ط1، 2017.
6- عبد الغني بار، الهرمينوطيقا والفلسفة: نحو مشروع عقل تأويلي، الدار العربية للعلوم ناشرون، بيروت، ط1، 2008.
7- بول ريكور، من النص إلى الفعل: أبحاث في التأويل، ترجمة محمد برية، عين الدراسات والبحوث الإنسانية والاجتماعية، القاهرة، ط1، 2001.
8- ميجان الرعي، دليل ويلي ومصطلحات النقد الأدبي: إضاءة لأكثر من سبعين تياراً نقدياً معاصراً، المركز الثقافي العربي، المغرب، ط5، 2007.
9- بول ريكور، الاستعارية، ترجمة محمد الولي، دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت، ط1، 2016.
10- زيناتي، الفلسفة في مسار جور، دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت، ط1، 2002.
11- جان غريش، العوسج الملتهب وأنوار العقل، ابتكار فلسفة الدين، ج1، إرث القرن التاسع عشر وورثته، ترجمة محمد علي مقلد، دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت، ط1، 2019.
12- جان غروندان، بول ريكور، ترجمة زيناتي، دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت، ط1، 2018.
13- جان غروندان، التأويلية، ترجمة زيناتي، دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت، ط1، 2017.
14- Ricoeur Paul, Le conflit des interprétations, Paris, Éd. Du Seuil, 1969.
15- Ricoeur Paul, Du texte à l’action, Essais d’herméneutique II, Paris, Éd. Du Seuil, 1986.
16- Jean Greisch, L’hérméneutique comme sagesse de l’incertitude, Paris, Le cercle herméneutique, 2015.
17- Manuel Asensi, La metáfora en Paul Ricoeur…, op. cit.
1- Antwān Kumpānyūn: Shayṭān al‑Naẓariyya: al‑Adab wa‑al‑Ḥiss al‑Mushtarak, tarjama Ḥasan al‑Ṭālib, Dār al‑Kitāb al‑Jadīd al‑Muttaḥida, Bayrūt, Ṭabʿa 1, 2023.
2- Ḥusām al‑Dīn Darwīsh: Ishkāliyya al‑Manhaj fī Hīrmīnūṭīqā Būl Rikūr wa‑ʿAlāqatuhā bi‑al‑ʿUlūm al‑Insāniyya wa‑al‑Ijtimāʿiyya, al‑Markaz al‑ʿArabī li‑al‑Abḥāth wa‑Dirāsāt al‑Siyāsāt, Bayrūt, Ṭabʿa 1, 2016.
3- Būl Rikūr: ʿAynuhā ka‑Ākhar, tarjama Zīnātī, al‑Munazzama al‑ʿArabiyya, Bayrūt, Ṭabʿa 1, 2005.
4- Būl Rikūr: al‑Intiqād wa‑al‑Iʿtiqād, tarjama Ḥasan al‑ʿUmr, Dār Tūbqāl, al‑Maghrib, Ṭabʿa 1, 2011.
5- Būl Rikūr: Dirāsāt fī al‑Āydīlūjiyā wa‑al‑Yūtūbiyā, tarjama Falaḥ Ḥīm, Dār al‑Kitāb al‑Jadīd al‑Muttaḥida, Bayrūt, Ṭabʿa 1, 2017.
6- ʿAbd al‑Ghanī Bār: al‑Hirmīnūṭīqā wa‑al‑Falsafa: Naḥwa Mashrūʿ ʿAql Taʾwīlī, al‑Dār al‑ʿArabiyya lil‑ʿUlūm Nāshirūn, Bayrūt, Ṭabʿa 1, 2008.
7- Būl Rikūr: Min al‑Naṣṣ ilā al‑Fiʿl: Abḥāth fī al‑Taʾwīl, tarjama Muḥammad Barriyya, ʿAyn al‑Dirāsāt wa‑al‑Buḥūth al‑Insāniyya wa‑al‑Ijtimāʿiyya, al‑Qāhira, Ṭabʿa 1, 2001.
8- Mījān al‑Raʿī: Dalīl Wīlī wa‑Muṣṭalaḥāt al‑Naqd al‑Adabī: Iḍāʾa li‑Akthar min Sabʿīn Tiyārān Naqdiyyan Muʿāṣiran, al‑Markaz al‑Thaqāfī al‑ʿArabī, al‑Maghrib, Ṭabʿa 5, 2007.
9- Būl Rikūr: al‑Istʿāriyya, tarjama Muḥammad al‑Walī, Dār al‑Kitāb al‑Jadīd al‑Muttaḥida, Bayrūt, Ṭabʿa 1, 2016.
10- Zīnātī: al‑Falsafa fī Masār Jūr, Dār al‑Kitāb al‑Jadīd al‑Muttaḥida, Bayrūt, Ṭabʿa 1, 2002.
11- Jān Grīsh: al‑ʿAwsaj al‑Multahib wa‑Anwār al‑ʿAql, Ibtikār Falsafat al‑Dīn, Juzʾ 1, Irth al‑Qarn al‑Tāsiʿ ʿAshar wa‑Wurthatuh, tarjama Muḥammad ʿAlī Muqallad, Dār al‑Kitāb al‑Jadīd al‑Muttaḥida, Bayrūt, Ṭabʿa 1, 2019.
12- Jān Grūndān: Būl Rikūr, tarjama Zīnātī, Dār al‑Kitāb al‑Jadīd al‑Muttaḥida, Bayrūt, Ṭabʿa 1, 2018.
13- Jān Grūndān: al‑Taʾwīliyya, tarjama Zīnātī, Dār al‑Kitāb al‑Jadīd al‑Muttaḥida, Bayrūt, Ṭabʿa 1, 2017.
14- Ricoeur Paul, Le conflit des interprétations, Paris, Éd. Du Seuil, 1969.
15- Ricoeur Paul, Du texte à l’action, Essais d’herméneutique II, Paris, Éd. Du Seuil, 1986.
16- Jean Greisch, L’hérméneutique comme sagesse de l’incertitude, Paris, Le cercle herméneutique, 2015.
17- Manuel Asensi, La metáfora en Paul Ricoeur…, op. cit.