قوانين الخطاب بين البلاغة العربية والدرس اللساني الغربي
الشريط الجانبي للمقالة
محتوى المقالة الرئيسي
الملخص
تشترك البلاغة والتداولية في كونهما تدرسان طرق إيصال المعنى إلى المتلقي بأيسر الطرق وأحسنها، وهذا ما جعلهما تبحثان في اللغة وطرق استعمالها، باعتبار اللغة وسيلة تواصل بين المتخاطبين. وهذا ما أدى بالباحثين في هذين المجالين المعرفيين إلى البحث في القواعد الضرورية والمناسبة لبلوغ هذا الهدف، فنجد أن البلاغة تبحث في ملابسات الخطاب كالمرسل والمتلقي والخطاب، والتداولية تبحث في بعض من مباحثها عن قواعد الخطاب. ونتيجة لذلك سنحاول في هذا البحث مقارنة هذه القوانين التي تضبط العملية التواصلية بين البلاغة العربية والدرس اللساني الغربي، بهدف الوصول إلى مواقع الاتفاق والاختلاف بينهما وإبراز البعد التداولي للتفكير البلاغي العربي القديم.
تفاصيل المقالة
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
المراجع
1- محمد كريم الكواز، البلاغة والنقد، المصطلح والنشأة والتجديد، الانتشار العربي، لبنان، ط1، 2006.
2- أنسواز أرمينكو، المقاربة التداولية، ترجمة سعيد علوش، مركز النماء القومي، بيروت، (د.ت).
3- أوريكيون.
4- بكر خفيف، التداولية وتحليل الخطاب الأدبي، مجلة الموقف الأدبي، اتحاد الكتاب العرب، دمشق، العدد 399، تموز، 2004.
5- صلاح فضل، بلاغة الخطاب وعلم النص، سلسلة عالم المعرفة، العدد 164، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، الكويت، أغسطس 1992.
6- مانقونو، تداولية الخطاب الأدبي….
7- عبد الهادي بن ظافر الشات، استراتيجيات الخطاب.
8- طه عبد الرحمن، في أصول الحوار وتجديد علم الكلام.
9- عبد الملك مرتاض، مقدمة في نظرية البلاغة، متابعة لمفهوم البلاغة، مجلة جذور، ص.
10- أبو القاسم الحسن بن بشر الآمدي، الموازنة بين شعر أبي تمام والبحتري، تحقيق السيد أحمد صقر، ط2، ج1، دار المعارف، مصر، 1972.
11- أبو هلال العسكري، كتاب الصناعتين.
1- Muḥammad Karīm al‑Kawwāz: al‑Balāgha wa‑al‑Naqd, al‑Muṣṭalaḥ wa‑al‑Nashʾa wa‑al‑Tajdīd, al‑Intishār al‑ʿArabī, Lubnān, Ṭabʿa 1, 2006.
2- Ansūwāz Ārmīnku: al‑Muqāraba al‑Tadāwuliyya, tarjama Saʿīd ʿAllūsh, Markaz al‑Namāʾ al‑Qawmī, Bayrūt, (d.t.).
3- Ūrīkiyūn.
4- Bakr Khafīf: al‑Tadāwuliyya wa‑Taḥlīl al‑Khiṭāb al‑Adabī, Majallat al‑Mawqif al‑Adabī, Ittiḥād al‑Kuttāb al‑ʿArab, Dimashq, al‑ʿAdad 399, Tammūz, 2004.
5- Ṣāliḥ Faḍl: Balāghat al‑Khiṭāb wa‑ʿIlm al‑Naṣṣ, Silsilat ʿĀlam al‑Maʿrifa, al‑ʿAdad 164, al‑Majlis al‑Waṭanī li‑al‑Thaqāfa wa‑al‑Funūn wa‑al‑Ādāb, al‑Kuwait, Āghusṭus 1992.
6- Mānaqūnū: Tadāwuliyyat al‑Khiṭāb al‑Adabī….
7- ʿAbd al‑Hādī ibn Ẓāfir al‑Shāt: Istrātījiyyāt al‑Khiṭāb.
8- Ṭāhā ʿAbd al‑Raḥmān: fī Uṣūl al‑Ḥiwār wa‑Tajdīd ʿIlm al‑Kalām.
9- ʿAbd al‑Malik Murtaḍ: Muqaddima fī Naẓariyyat al‑Balāgha, Mutābaʿa li‑Mafhūm al‑Balāgha, Majallat Judhūr, ṣ.
10- Abū al‑Qāsim al‑Ḥasan ibn Bishr al‑Āmidī: al‑Muwāzana bayna Shiʿr Abī Tammām wa‑al‑Buḥturī, taḥqīq al‑Sayyid Aḥmad Ṣaqr, Ṭabʿa 2, Juzʾ 1, Dār al‑Maʿārif, Miṣr, 1972.
11- Abū Hilāl al‑ʿAskarī: Kitāb al‑Ṣināʿatayn.