صورة المرأة الإفريقيّة المسلمة في رواية "لا تقولي إنك خائفة" لجوزبه كاتوتسيلا
الشريط الجانبي للمقالة
محتوى المقالة الرئيسي
الملخص
تحاول هذه الورقة البحثيّة الوقوف على إشكالية حضور الأنا الإفريقيّ في أدب الآخر الغربيّ من خلال رصد صورة المرأة الإفريقيّة المسلمة في رواية "لا تقولي إنّك خائفة" للرّوائيّ الإيطاليّ "جوزبه كاتوتسيلا"، وتحديد ملامحها الفكريّة والفنيّة في هذه الرّواية الغربيّة المترجمة في ظلّ الحروب، واضطراب الأوضاع الاجتماعيّة والسّياسيّة، والصّراع الطّائفيّ والدّينيّ الذي عرفه المجتمع الصّومالي. تبيّن الدّراسة رؤية جوزبه كاتوتسيلا للأفارقة عامة وللمرأة المسلمة الصّوماليّة خاصة والتي تسعى من خلال الهجرة لتحقيق أحلامها وتغيير واقعها البائس، في الرواية المختارة ولتكون نموذجا للتّحدّي والمقاومة.
تفاصيل المقالة
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
المراجع
1- الحمامصي، محمد. (2021، سبتمبر 11). روايات غربيّة تصوّر العرب والأفارقة مهووسين بالجنس والعنف واللذة، الناقد المغربي محمد المسعودي يتابع تأثير المركزيّة الأوروبيّة في الرواية. العرب.
https://arab-scholars.com/72e47f
2- العودات، حسين. (2014). صور العرب لدى الآخر في ضوء العلاقات التاريخيّة. دار الساقي.
3- تيسمبال، شهيناز. (2022). الغربة المرّة: صوريّة في الرواية المغاربيّة نماذج. مجلة الحكمة للدراسات الأدبيّة واللغويّة، المجلد 10، العدد 1، ص 126–143.
https://arab-scholars.com/fe5f7e
4- حسن شحاتة. (2008). الذات والآخر في الشعور والغرب، الرموز والدلالات وإشكاليّات. دار العالم العربي.
5- عطية، نسرين، وكنتاوي، أحمد. (2022). الأدب الإفريقي وتجليات الوعي بالذات ورفع المظلوميّة الثقافيّة. مجلة النقد الأدبي، 2(2)، ص 39–50.
https://arab-scholars.com/a7bda4
6- كاتوتسيال، جوزپـه. (2016). لا تقولي إنك خائفة (معاوية جم)، ترجمة: عبد المجيد. منشورات ميلانو. (العمل الأصلي نشر في 2016).
1- al-Ḥammāṣī, Muḥammad. (2021, September 11). Riwayāt gharbiyya taṣawwur al-ʿArab wa-l-Afrīqiyyīn mahwūsīn bi-l-jins wa-l-ʿunf wa-l-ladhdha, al-nāqid al-Maghribī Muḥammad al-Masʿūdī yutābiʿ taʾthīr al-markaziyya al-Ūrūbiyya fī al-riwāya. al-ʿArab.
https://arab-scholars.com/72e47f
2- al-ʿŪdāt, Ḥusayn. (2014). Ṣuwar al-ʿArab ladā al-ākhar fī ḍawʾ al-ʿalāqāt al-tārīkhiyya. Dār al-Sāqī.
3- Tīsmibāl, Shahīnās. (2022). al-Ghurba al-murra: ṣūriyya fī al-riwāya al-Maghāribiyya namādhij. Majallat al-Ḥikma li-l-dirāsāt al-adabiyya wa-l-lughawiyya, muj. 10, ʿadad 1, ṣ 126–143.
https://arab-scholars.com/fe5f7e
4- Ḥasan Shaḥāta. (2008). al-Dhāt wa-l-ākhar fī al-shuʿūr wa-l-gharb, al-ramz wa-l-dalālāt wa-ishkāliyāt. Dār al-ʿĀlam al-ʿArabī.
5- ʿAṭiyya, Nasrīn, wa-Kuntāwī, Aḥmad. (2022). al-Adab al-Ifrīqī wa-tajalliyāt al-waʿy bi-l-dhāt wa-rafʿ al-maẓlūmiyya al-thaqāfiyya. Majallat al-Naqd al-adabī, 2(2), ṣ 39–50.
https://arab-scholars.com/a7bda4
6- Katūtsiyāl, Jūzibba. (2016). Lā taqūlī innaki khāʾifa (Maʿāwiya Jim), tarjama: ʿAbd al-Majīd. Manshūrāt Mīlānū. (al-ʿamal al-aṣlī nushira fī 2016).