تمثلات صورة الصحراء العربية في ضوء ثنائية الآنا والأخر رحلات لودفيكو فارتيما أنموذجا
الشريط الجانبي للمقالة
محتوى المقالة الرئيسي
الملخص
يهدف هذا المقال إلى تسليط الضوء على أهمية أدب الرحلة في تجسيد صورة الآخر انطلاقا من كون هذه النصوص الرحلية تعد مصدرا للمشاهدات والأخبار التي يرصدها الرحالة عن الشعوب. وتكمن أهميتها في قدرتها على تشكيل صور متعددة عن الآخر مستندة إلى مرجعيات متنوعة سياسية ودينية وعرقية وايديولوجية، وهذا ما بدا واضحا في الرحلات الأوروبية إلى الشرق، لهذا حاولت من خلال هذا المقال استجلاء صورة العرب في نظر الرحالة الايطالي فارتيما، والكشف عن أبعادها الاجتماعية والدينية والاقتصادية من خلال نقل الكثير من مشاهد الصحراء العربية، فتنوعت الصورة بين ما هو إيجابي انطلاقا من ارتباط الرحلات بالجانب السياحي الاستكشافي، أما الصور السلبية فقد ارتبطت بالجوانب الاستعمارية.
تفاصيل المقالة
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
المراجع
1- بلال سالم الهروط، صورة الآخر في الرّحلات الأندلسيّة، إشراف: فايز القيسي، رسالة مقدّمة إلى عمادة الدّراسات العليا استكمالاً لمتطلبات الحصول على درجة الدّكتوراه، جامعة مؤتة، 2008.
2- بوشعيب السّاوري، الرّحلة والنّسق: دراسة في إنتاج النّص الرّحلي، مؤسسة الرّحاب الحديثة للطباعة والنّشر والتّوزيع، بيروت، لبنان.
3- شحاتة عبد المنعم، الأنا والآخر: سيكولوجيّة العلاقات المتبادلة، ط1، أيتراك للنشر والتّوزيع، القاهرة، 2001.
4- عرفة عبده علي، أورﭘيون في الحرمين الشّريفين، عالم الكتب.
5- عمار محمد النّهار، الرّحلات الحديثة المتبادلة بين الشّرق والغرب، مجلة دوائر الإبداع، العدد الثالث، جامعة دمشق، 2015.
6- عمر بن قينة، في الأدب الجزائري الحديث تاريخاً وقضايا، أنواعا وأعلاماً، د.ط، ديوان المطبوعات الجامعيّة، الجزائر، 1995.
7- فارتيما، رحلات فارتيما (الحاج يونس المصري)، ترجمة: عبد الرّحمن عبد الله الشّيخ، الهيئة العامة لمكتبة الإسكندريّة، د.ط، 1994.
8- فؤاد عبد الرّحمن الشّوابكة، أدب الرّحلة الأندلسيّة والمغربيّة حتى نهايّة القرن التّاسع الهجري، ط1، دار المأمون للنشر والتّوزيع، عمّان، 2008.
9- محمد أركون، نحو تاريخ مقارن للأديان التّوحيديّة، دار السّاقي، بيروت، ط1، 2010.
10- محمد بن حسن بن عقيل موسى الشّريف، المختار من الرّحلات الحجازيّة، المجلد الأوّل، دار الأندلس الخضراء، ط1، 2009.
11- محمد غنيمي هلال، الأدب المقارن، ط5، دار العودة ودار الثّقافة.
12- يوسف بكار، خليل الشّيخ، الأدب المقارن، القاهرة، الشّركة العربيّة المتحدة للتسويق والتّوريدات بالتّعاون مع جامعة القدس المفتوحة، 2008.
13- Simon Jeune، Littérature générale et littérature comparée: essai d’orientation، Lettres modernes، 1968.
1- Bilāl Sālim al-Hurūṭ, Ṣūrat al-Ākhar fī al-Riḥalāt al-Andalusīyah, ishraf: Fāyiz al-Qaysī, risālah muqaddamah ilā ʿAmādat al-Dirāsāt al-ʿUlyā istikmālan li-Muṭṭalabāt al-Ḥuṣūl ʿalā Darajat al-Duktūrāh, Jāmiʿat Muʾtah, 2008.
2- Būshayʿib al-Sāwrī, al-Riḥlah wa-al-Nasaq: Dirāsah fī Intāj al-Naṣṣ al-Riḥlī, Muʾassasat al-Riḥāb al-Ḥadīthah li-al-Ṭibāʿah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʿ, Bayrūt, Lubnān.
3- Shaḥātah ʿAbd al-Munʿim, al-Anā wa-al-Ākhar: Sīkūlūjīyat al-ʿAlāqāt al-Mutabādalah, ṭ1, Āytrāk li-al-Nashr wa-al-Tawzīʿ, al-Qāhirah, 2001.
4- ʿArafah ʿAbduh ʿAlī, Ūrubīyūn fī al-Ḥaramayn al-Sharīfayn, ʿĀlam al-Kutub.
5- ʿAmmār Muḥammad al-Nahhār, al-Riḥalāt al-Ḥadīthah al-Mutabādalah bayna al-Sharq wa-al-Gharb, Majallat Dawāʾir al-Ibdāʿ, al-ʿadad al-thālith, Jāmiʿat Dimashq, 2015.
6- ʿUmar ibn Qīnah, Fī al-Adab al-Jazāʾirī al-Ḥadīth Tārīkhān wa-Qaḍāyā, Anwāʿan wa-Aʿlāmān, d.t., Dīwān al-Maṭbūʿāt al-Jāmiʿīyah, al-Jazāʾir, 1995.
7- Fārtīmā, Riḥalāt Fārtīmā (al-Ḥājj Yūnus al-Miṣrī), tarjamat: ʿAbd al-Raḥmān ʿAbd Allāh al-Shaykh, al-Hayʾah al-ʿĀmmah li-Maktabat al-Iskandarīyah, d.t., 1994.
8- Fuʾād ʿAbd al-Raḥmān al-Shawābkah, Adab al-Riḥlah al-Andalusīyah wa-al-Maghribīyah ḥattā Nihāyat al-Qarn al-Tāsiʿ al-Hijrī, ṭ1, Dār al-Maʾmūn li-al-Nashr wa-al-Tawzīʿ, ʿAmmān, 2008.
9- Muḥammad Arkūn, Naḥw Tārīkh Muqāran li-al-Adyān al-Tawḥīdīyah, Dār al-Sāqī, Bayrūt, ṭ1, 2010.
10- Muḥammad ibn Ḥasan ibn ʿAqīl Mūsā al-Sharīf, al-Mukhtār min al-Riḥalāt al-Ḥijāzīyah, al-mujallad al-awwal, Dār al-Andalus al-Khaḍrāʾ, ṭ1, 2009.
11- Muḥammad Ghunaymī Hilāl, al-Adab al-Muqāran, ṭ5, Dār al-ʿAwdat wa-Dār al-Thaqāfah.
12- Yūsuf Bakkār, Khalīl al-Shaykh, al-Adab al-Muqāran, al-Qāhirah, al-Sharikah al-ʿArabīyah al-Muttaḥidah li-al-Taswīq wa-al-Tawrīdāt bi-al-Taʿāwun maʿa Jāmiʿat al-Quds al-Maftūḥah, 2008.
13- Simon Jeune, Littérature générale et littérature comparée: essai d’orientation, Lettres modernes, 1968.