رؤية العالم عند الإنسان بين الحقيقية والإسقاط

1- الأزهر الزناد، اللغة والجسد، مركز النشر الجامعي، منوبة – تونس، 2017م.

2- الأزهر الزناد، النص والخطاب (مباحث لسانية عرفنية)، مركز النشر الجامعي، دار محمد علي للنشر، صفاقس – تونس، ط1، 2011م.

3- الأزهر الزناد، فصول في الدلالة ما بين المعجم والنحو، الدار العربية للعلوم ناشرون، بيروت – لبنان، دار محمد علي للنشر، صفاقس – تونس، منشورات الاختلاف، الجزائر، ط1، 2010م.

4- الأزهر الزناد، نظريات لسانية عرفنية، الدار العربية للعلوم ناشرون، عمّان – الزرقاء، دار محمد علي للنشر، بيروت – لبنان، منشورات الاختلاف، الجزائر، ط1، 2010م.

5- أمبرتو إيكو، السيميائية وفلسفة اللغة، ترجمة: أحمد الصمعي، المنظمة العربية للترجمة، بيروت – لبنان، ط1، 2005م.

6- بوشعيب راغين، البنى التصورية واللسانيات المعرفية في القرآن الكريم، عالم الكتاب الحديث، إربد – الأردن، ط1، 2011م.

7- جوتلوب فريجه، المعنى والإحالة، مقال ضمن كتاب المرجع والدلالة في الفكر اللساني الحديث، ترجمة وتعليق: عبد القادر قنيني، أفريقيا الشرق، الدار البيضاء – المغرب، ط2 منقحة ومزيدة، 2000م.

8- جورج لايكوف ومارك جونسون، الاستعارات التي نحيا بها، دار توبقال للنشر والتوزيع، الدار البيضاء – المغرب، ط1، 1996م.

9- جورج لايكوف، النظرية المعاصرة للاستعارة، ترجمة: طارق النعمان، مجلة إبداع (فصلية للأدب والفن)، العدد 13–14، شتاء 2010م.

10- جورج لايكوف ومارك جونسون، الفلسفة في الجسد (الذهن المتجسد وتحديه للفكر الغربي)، دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت – لبنان، 2016م.

11- جون سورل، العقل واللغة والمجتمع (الفلسفة في العالم الواقعي)، ترجمة: سعيد الغانمي، الدار العربية للعلوم ناشرون، بيروت – لبنان، منشورات الاختلاف، الجزائر، المركز الثقافي العربي، بيروت – لبنان، ط1، 2006م.

12- خالد سعد كموني، المحاكاة (دراسة في فلسفة اللغة العربية)، المركز الثقافي العربي، بيروت – لبنان، الدار البيضاء – المغرب، ط2، 2014م.

13- الرازي (فخر الدين محمد بن عمر التميمي الرازي الشافعي ت606هـ)، دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان، ط1، 1421هـ – 2000م، ج1.

14- راي جاكندوف، دليل ميسر إلى الفكر والمعنى، ترجمة: حمزة بن قبلان المزيني، دار كنوز المعرفة، عمّان – الأردن، ط1، 2019م.

15- راي جاكندوف، علم الدلالة والعرفانية، نقله عن الإنجليزية وقدم له: عبد الرزاق بنور، مراجعة: مختار كريم، دار سيناترا، المركز الوطني للترجمة، تونس، 2010م.

16- رينيه ديكارت، مبادئ الفلسفة، ترجمة وتقديم وتعليق: عثمان أمين، دار الثقافة للطباعة والنشر، القاهرة – مصر، 1975م.

17- محمد الصالح البوعمراني، استعارة القوة في أدب جبران خليل جبران (مقاربة عرفانية)، مكتبة علاء الدين، صفاقس – تونس، ط1، 2010م.

18- Gottlob Frege, Sense and Reference, The Philosophical Review, Cornell University, vol.57, issue 3, May 1948.

19- Lakoff, George, Women, Fire, and Dangerous Things (What Categories Reveal about the Mind), The University of Chicago Press, Chicago and London, 1987.

20- Soames, Scott, Philosophy of Language (Princeton Foundations of Contemporary Philosophy), Princeton University Press, United Kingdom, 2000.

1- al-Azhar al-Zanād, al-Lugha wa-al-Jasad, Markaz al-Nashr al-Jāmi‘ī, Manūba – Tūnis, 2017.

2- al-Azhar al-Zanād, al-Naṣṣ wa-al-Khiṭāb (Mabāḥith Lisāniyya ‘Arfiyya), Markaz al-Nashr al-Jāmi‘ī, Dār Muḥammad ‘Alī li-al-Nashr, Ṣafāqis – Tūnis, Ṭ1, 2011.

3- al-Azhar al-Zanād, Fuṣūl fī al-Dalāla mā bayna al-Mu‘jam wa-al-Naḥw, al-Dār al-‘Arabiyya li-al-‘Ulūm Nāshirūn, Bayrūt – Lubnān, Dār Muḥammad ‘Alī li-al-Nashr, Ṣafāqis – Tūnis, Manshūrāt al-Ikhtilāf, al-Jazā’ir, Ṭ1, 2010.

4- al-Azhar al-Zanād, Naẓariyyāt Lisāniyya ‘Arfiyya, al-Dār al-‘Arabiyya li-al-‘Ulūm Nāshirūn, ‘Ammān – Zarqā’, Dār Muḥammad ‘Alī li-al-Nashr, Bayrūt – Lubnān, Manshūrāt al-Ikhtilāf, al-Jazā’ir, Ṭ1, 2010.

5- Umbertū Īkū, al-Sīmiyā’iyya wa-Falsafat al-Lugha, tarjama: Aḥmad al-Ṣum‘ī, al-Munazzama al-‘Arabiyya li-al-Tarjama, Bayrūt – Lubnān, Ṭ1, 2005.

6- Būsh‘ayb Rāghīn, al-Bunā al-Taṣawwuriyya wa-al-Lisāniyyāt al-Ma‘rifiyya fī al-Qur’ān al-Karīm, ‘Ālam al-Kitāb al-Ḥadīth, Irbid – al-Urdunn, Ṭ1, 2011.

7- Jūtlūb Frīja, al-Ma‘nā wa-al-Iḥāla, maqāl ḍimna kitāb al-Marja‘ wa-al-Dalāla fī al-Fikr al-Lisānī al-Ḥadīth, tarjama wa-ta‘līq: ‘Abd al-Qādir Qinīnī, Ifrīqiyā al-Sharq, al-Dār al-Bayḍā’ – al-Maghrib, Ṭ2, 2000.

8- Jūrj Lāykūf wa-Mārk Jūnsun, al-Isti‘ārāt allatī Naḥyā bihā, Dār Tūbqāl li-al-Nashr wa-al-Tawzī‘, al-Dār al-Bayḍā’ – al-Maghrib, Ṭ1, 1996.

9- Jūrj Lāykūf, al-Naẓariyya al-Mu‘āṣira li-al-Isti‘āra, tarjama Ṭāriq al-Nu‘mān, Majallat Ibdā‘, al-‘Adad 13–14, Shitā’, 2010.

10- Jūrj Lāykūf wa-Mārk Jūnsun, al-Falsafa fī al-Jasad (al-Dhihn al-Mutajassid wa-Taḥaddīhi li-al-Fikr al-Gharbī), Dār al-Kitāb al-Jadīd al-Muttaḥida, Bayrūt – Lubnān, 2016.

11- Jūn Sūrīl, al-‘Aql wa-al-Lugha wa-al-Mujtama‘ (al-Falsafa fī al-‘Ālam al-Wāqi‘ī), tarjama Sa‘īd al-Ghānmī, al-Dār al-‘Arabiyya li-al-‘Ulūm Nāshirūn, Bayrūt – Lubnān, Manshūrāt al-Ikhtilāf, al-Jazā’ir, al-Markaz al-Thaqāfī al-‘Arabī, Bayrūt – Lubnān, Ṭ1, 2006.

12- Khālid Sa‘d Kamūnī, al-Muḥākāt (Dirāsa fī Falsafat al-Lugha al-‘Arabiyya), al-Markaz al-Thaqāfī al-‘Arabī, Bayrūt – Lubnān, al-Dār al-Bayḍā’ – al-Maghrib, Ṭ2, 2014.

13- al-Rāzī (Fakhr al-Dīn Muḥammad b. ‘Umar al-Tamīmī al-Rāzī al-Shāfi‘ī, t.606H), Dār al-Kutub al-‘Ilmiyya, Bayrūt – Lubnān, Ṭ1, 1421H – 2000, J1.

14- Rāy Jākandūf, Dalīl Muyassar ilā al-Fikr wa-al-Ma‘nā, tarjama Ḥamza b. Qublān al-Muzaynī, Dār Kunūz al-Ma‘rifa, ‘Ammān – al-Urdunn, Ṭ1, 2019.

15- Rāy Jākandūf, ‘Ilm al-Dalāla wa-al-‘Arfāniyya, naqlahu ‘an al-Injlīziyya wa-qaddama lahu: ‘Abd al-Razzāq Binūr, murāja‘a Mukhtār Karīm, Dār Sīnatrā, al-Markaz al-Waṭanī li-al-Tarjama, Tūnis, 2010.

16- Rinīh Dīkārt, Mabādi’ al-Falsafa, tarjama wa-taqdīm wa-ta‘līq: ‘Uthmān Amīn, Dār al-Thaqāfa li-al-Ṭibā‘a wa-al-Nashr, al-Qāhira – Miṣr, 1975.

17- Muḥammad al-Ṣāliḥ al-Bū‘umrānī, Isti‘ārat al-Quwwa fī Adab Jibrān Khalīl Jibrān (Muqāraba ‘Arfiyya), Maktabat ‘Alā’ al-Dīn, Ṣafāqis – Tūnis, Ṭ1, 2010.

18- Gottlob Frege, Sense and Reference, The Philosophical Review, Cornell University, vol.57, issue 3, May 1948.

19- Lakoff, George, Women, Fire, and Dangerous Things (What Categories Reveal about the Mind), The University of Chicago Press, Chicago and London, 1987.

20- Soames, Scott, Philosophy of Language (Princeton Foundations of Contemporary Philosophy), Princeton University Press, United Kingdom, 2000.