التوافقية في الكتابة اللسانية العربية الحديثة والمعاصرة – الحدود والآمال
الشريط الجانبي للمقالة
محتوى المقالة الرئيسي
الملخص
ظهرت التوافقية اللسانية كاتجاه مع مفهوم اللسانيات التراثية، وقد انتهجه الباحثون العرب لغاية تجسيد الدرس اللساني العربي الحديث في الساحة اللسانية من خلال الجمع بين التراث اللغوي القديم،والمناهج الغربية الحديثة. وسعينا من خلال هذا الطرح النظر في الاتجاه التوافقي ومدى مساهمته في بناء درس لساني حديث. لكن هذا الاتجاه لم يأخذ بعده الصحيح من خلال تناول الباحثين العرب،إذ انطلقوا في مقارباتهم من جزئيات في طرحهم للمسائل، وانحيازهم لجهة على أخرى، فإما هي توافقية تميل للفكر الغربي، أو توافقية لكنها في الأصل تحاول إرجاع الذات للتراث اللغوي العربي القديم، مع عدم الإقرار عند الكثيرين بالاتجاه الذي ينحازون إليه، مثاله عبد الرحمان الحاج صالح المختلف فيه بين طلبته والباحثين في أعماله إن كان تراثيا أم توافقيا.
تفاصيل المقالة
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
المراجع
1- اهيم مصطفى وآخرون، المعجم الوسيط، مجمع اللغة العربية، المكتبة الإسلامية بالقاهرة، تركيا، ط2، مادة (و ف ق).
2- أحمد المتوكل، الوظائف التداولية في اللغة العربية، دار الثقافة، الدار البيضاء، المغرب، 1985.
3- أحمد المتوكل، المنحى الوظيفي في الفكر اللغوي العربي، الأصول والامتداد، دار الأمان، الرباط، ط1، 2006.
4- حافظ إسماعيلي علوي، اللسانيات في الثقافة العربية: دراسة تحليلية نقدية في قضايا التلقي وإشكالاته، الكتاب الجديد، بيروت، لبنان، 2009.
5- حلمي خليل، العربية وعلم اللغة البنيوي: دراسة في الفكر اللغوي العربي الحديث، دار المعرفة الجامعية، 2000.
6- خولة طالب الإبراهيمي، مبادئ في اللسانيات، دار القصبة، الجزائر، 2006.
7- داوود عبده، دراسات في علم أصوات اللغة العربية، دار جرير، عمان، ط1، 2010.
8- عبد الرحمن الحاج صالح، السماع اللغوي العلمي عند العرب ومفهوم الفصاحة، موفم للنشر، الجزائر، 2007.
9- عبد الرحمن الحاج صالح، بحوث ودراسات في اللسانيات العربية، موفم للنشر، الجزائر، 2007، ج1.
10- عبد السلام المسدي، التفكير اللساني في الحضارة العربية، الكتاب الجديد، بيروت، لبنان، 2009.
11- عبد السلام المسدي، مباحث تأسيسية في اللسانيات، دار الكتاب الجديد، بيروت، لبنان، 2010.
12- علي عبد الواحد وافي، علم اللغة، ط7، 1973.
13- عبده الراجحي، النحو العربي والدرس الحديث: بحث في المنهج، دار النهضة العربية، بيروت، لبنان، 1986.
14- عبد الرحمن أيوب، دراسات نقدية في النحو العربي، مؤسسة الصباح، الكويت، (دط)، (دت).
15- مازن الوعر، قضايا أساسية في علم اللسانيات الحديث، دار طلاس، دمشق، سوريا، 1988.
16- مصطفى غلفان، اللسانيات العربية الحديثة: قراءة في الأسس النظرية والمنهجية، سلسلة رسائل وأطروحات، جامعة الحسن الثاني، عين الشق، المغرب، (دط)، (دت).
17- معالي هاشم علي أبو المعالي، الاتجاهات التوافقية بين لسانيات التأثير واللسانيات المعاصرة (عبد الرحمن الحاج صالح أنموذجًا)، كلية التربية للبنات، جامعة بغداد، 2014.
18- ميشال زكريا، الألسنية التوليدية التحويلية وقواعد اللغة العربية (النظرية الألسنية)، المؤسسة الجامعية للنشر والتوزيع، ط3، 1986.
19- تمام حسان، اللغة العربية والحداثة، مجلة فصول، مجلد 4، العدد 3، 1984.
20- رشيد عبد الرحمن العبيدي، الألسنية والعرب المعاصرون، مجلة ذخائر، العدد 1، 2000.
21- صالح بلعيد، في المناهج اللغوية والمنهجية، مخبر الممارسات اللغوية، الجزائر، (دت).
22- مجلة اللسانيات، العدد 6، 1982.
1- Ibrāhīm Muṣṭafā wa‑ākhirūn: al‑Muʿjam al‑Wasīṭ, Majmaʿ al‑Lugha al‑ʿArabiyya, al‑Maktaba al‑Islāmiyya bi‑al‑Qāhira, Turkiyā, Ṭ2, mādda (w‑f‑q).
2- Aḥmad al‑Mutawakkil: al‑Wuẓāʾif al‑Tadāwuliyya fī al‑Lugha al‑ʿArabiyya, Dār al‑Thaqāfa, al‑Dār al‑Bayḍāʾ, al‑Maghrib, 1985.
3- Aḥmad al‑Mutawakkil: al‑Manḥā al‑Wazīfī fī al‑Fikr al‑Lughawī al‑ʿArabī: al‑Uṣūl wa‑al‑Imtidād, Dār al‑Amān, al‑Ribāṭ, Ṭ1, 2006.
4- Ḥāfiẓ Ismāʿīlī ʿAlawī: al‑Līsāniyyāt fī al‑Thaqāfa al‑ʿArabiyya: Dirāsa Taḥlīliyya Naqdiyya fī Qaḍāyā al‑Talaqqī wa‑Ishkālātihi, al‑Kitāb al‑Jadīd, Bayrūt, Lubnān, 2009.
5- Ḥilmī Khalīl: al‑ʿArabiyya wa‑ʿIlm al‑Lugha al‑Bunyawī: Dirāsa fī al‑Fikr al‑Lughawī al‑ʿArabī al‑Ḥadīth, Dār al‑Maʿrifa al‑Jāmiʿiyya, 2000.
6- Khawla Ṭālib al‑Ibrāhīmī: Mabādiʾ fī al‑Līsāniyyāt, Dār al‑Qaṣaba, al‑Jazāʾir, 2006.
7- Dāwūd ʿAbduh: Dirāsāt fī ʿIlm Aṣwāt al‑Lugha al‑ʿArabiyya, Dār Jarīr, ʿAmmān, Ṭ1, 2010.
8- ʿAbd al‑Raḥmān al‑Ḥāj Ṣāliḥ: al‑Samāʿ al‑Lughawī al‑ʿIlmī ʿinda al‑ʿArab wa‑Mafhūm al‑Faṣāḥa, Mūfam li‑al‑Nashr, al‑Jazāʾir, 2007.
9- ʿAbd al‑Raḥmān al‑Ḥāj Ṣāliḥ: Buḥūth wa‑Dirāsāt fī al‑Līsāniyyāt al‑ʿArabiyya, Mūfam li‑al‑Nashr, al‑Jazāʾir, 2007, Juzʾ 1.
10- ʿAbd al‑Salām al‑Masadī: al‑Tafkīr al‑Līsānī fī al‑Ḥaḍāra al‑ʿArabiyya, al‑Kitāb al‑Jadīd, Bayrūt, Lubnān, 2009.
11- ʿAbd al‑Salām al‑Masadī: Mabāḥith Taʾsīsiyya fī al‑Līsāniyyāt, Dār al‑Kitāb al‑Jadīd, Bayrūt, Lubnān, 2010.
12- ʿAlī ʿAbd al‑Wāḥid Wāfī: ʿIlm al‑Lugha, Ṭ7, 1973.
13- ʿAbduh al‑Rājḥī: al‑Naḥw al‑ʿArabī wa‑al‑Dars al‑Ḥadīth: Baḥth fī al‑Manhaj, Dār al‑Nahḍa al‑ʿArabiyya, Bayrūt, Lubnān, 1986.
14- ʿAbd al‑Raḥmān Ayyūb: Dirāsāt Naqdiyya fī al‑Naḥw al‑ʿArabī, Muʾassasat al‑Ṣabāḥ, al‑Kuwait, (Ḍṭ), (Ḍt).
15- Māzin al‑Waʿr: Qaḍāyā Asāsiyya fī ʿIlm al‑Līsāniyyāt al‑Ḥadīth, Dār Ṭālas, Dimashq, Sūriyā, 1988.
16- Muṣṭafā Ghulfān: al‑Līsāniyyāt al‑ʿArabiyya al‑Ḥadītha: Qirāʾa fī al‑Usus al‑Naẓariyya wa‑al‑Manhajiyya, Silsilat Rasāʾil wa‑Aṭrūḥāt, Jāmiʿat al‑Ḥasan al‑Thānī, ʿAyn al‑Shaqq, al‑Maghrib, (Ḍṭ), (Ḍt).
17- Maʿālī Hāshim ʿAlī Abū al‑Maʿālī: al‑Ittijāhāt al‑Tawāfuqiyya bayna Līsāniyyāt al‑Taʾthīr wa‑al‑Līsāniyyāt al‑Muʿāṣira (ʿAbd al‑Raḥmān al‑Ḥāj Ṣāliḥ Anmūdhajan), Kulliyyat al‑Tarbiya li‑al‑Banāt, Jāmiʿat Baghdād, 2014.
18- Mīshāl Zakariyyā: al‑Alsaniyya al‑Tawlīdiyya al‑Taḥwīliyya wa‑Qawāʿid al‑Lugha al‑ʿArabiyya (al‑Naẓariyya al‑Alsaniyya), al‑Muʾassasa al‑Jāmiʿiyya li‑al‑Nashr wa‑al‑Tawzīʿ, Ṭ3, 1986.
19- Tamām Ḥassān: al‑Lugha al‑ʿArabiyya wa‑al‑Ḥadātha, Majallat Fuṣūl, Majallad 4, al‑ʿAdad 3, 1984.
20- Rashīd ʿAbd al‑Raḥmān al‑ʿUbaydī: al‑Alsaniyya wa‑al‑ʿArab al‑Muʿāṣirūn, Majallat Dhakhāʾir, al‑ʿAdad 1, 2000.
21- Ṣāliḥ Bulaʿīd: Fī al‑Manāhij al‑Lughawiyya wa‑al‑Manhajiyya, Makbar al‑Mumārasāt al‑Lughawiyya, al‑Jazāʾir, (Ḍt).
22- Majallat al‑Līsāniyyāt, al‑ʿAdad 6, 1982.