كفاءة نماذج التوليد اللغوي Llms في اكتشاف الأخطاء النحوية لدى متعلمي اللغة العربية كلغة ثانية وتصويبها: نحو تصميم نظام قائم على تحليل الأخطاء المتكررة
الشريط الجانبي للمقالة
محتوى المقالة الرئيسي
الملخص
تستكشف هذه الدراسة كفاءة النماذج اللغوية LLMs في اكتشاف الأخطاء النحوية لدى متعلمي اللغة العربية كلغة ثانية، وذلك من خلال تحليل دقيق لأنماط الأخطاء النحوية المتكررة. كما تهدف إلى تقييم أداء أحدث النماذج اللغوية في تحديد الأخطاء النحوية في نصوص متعلمي العربية كلغة ثنية، وتحليل أكثر الأخطاء تكرارًا وتحديد الأسباب الكامنة وراءها . ومن أبرز النتائج التي تم التوصل إليها أن بعض النماذج أظهرت تفوقا في رصد الأخطاء مثل Chatgpt وClaude وDeepseek قياسا بـــ Gemini وGrok مع ضعف عام في دقة التفسيرات النحوية، كما بينت أن جودة بيانات التدريب تؤثر بشكل كبير على أداء تلك النماذج.
تفاصيل المقالة
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
المراجع
المؤلفات:
1- Ozdemir, S, Quick start guide to Large Language Models ; Strategies and best Practices for using Chat GPT and others LLMs, Addison-Wesley Professional, (USA: O'reilly Media, 2023), p 23.
2- Caelen, O & Blete, M, Developing Apps with GPT-4 and Chat GPT Addison-Wesley Professional, (USA: O'reilly Media, 2023), p35.
3- Kunz, Jenny, Understanding Large Language Models: Towards Rigorous and Targeted Interpretability Using Probing Classifiers and Self-Rationalisation, Linköping University, (Sweden: Linköping University, 2024), p11.
4- خرما، نايف وحجاج، علي، اللغات الأجنبية: تعليمها وتعلمها (الكويت: سلسلة عالم المعرفة، 1988م)، ص 33.
5- الراجحي، عبده، علم اللغة التطبيقي وتعليم العربية، (مصر: دار المعرفة الجامعية، 2000م)، ص46.
6- صيني، محمود، التقابل اللغوي وتحليل الأخطاء، (المملكة العربية السعودية: جامعة الملك سعود، 1982م)، ص 05-06.
المقالات:
7- Aishwar, Gupta & Divya, Hathwar, Introduction to AI Chatbots, International Journal of Engineering Research & Technology (IJERT), Vol. 9 Issue 07, July-2020, p255.
مواقع الانترنيت:
8- فينا أبيرامي (2024م+)، من الرمز إلى المحادثة: كيف يعمل برنامج
https://ww.ultralytics.com/ar/blog/from-code-to-LLM-conversation-how-does-an-llm-work (Consulté le 13/07/2025).
9- Grammarly,(2024) , Claude AI 101: What It Is and How It Works, (Consulté le 11/08/2025).
10- IBM, (2024), What is Google Gemini, (Consulté le 11/08/2025).
11- help.x, (2025), About Grok, the AI-powered assistant on X, (Consulté le 11/08/2025).
12- Techtarget, (2025), DeepSeek explained: Everything you need to know.
https://www.techatarget.com/whatis/feature/DeepSeek-explained-Everything-you-need-to-know (Consulté le 11/08/2025).al-Muʾallafāt:
1- Ozdemir, S, Quick start guide to Large Language Models; Strategies and best Practices for using Chat GPT and others LLMs, Addison-Wesley Professional, (USA: OʾReilly Media, 2023), p. 23.
2- Caelen, O & Blete, M, Developing Apps with GPT-4 and Chat GPT, Addison-Wesley Professional, (USA: OʾReilly Media, 2023), p. 35.
3- Kunz, Jenny, Understanding Large Language Models: Towards Rigorous and Targeted Interpretability Using Probing Classifiers and Self-Rationalisation, Linköping University, (Sweden: Linköping University, 2024), p. 11.
4- Khurmā, Nāyif wa-Ḥajjāj, ʿAlī, al-Lughāt al-Ajnabiyyah: Taʿlīmuhā wa-Taʿallumuhā (al-Kuwayt: Silsilat ʿĀlam al-Maʿrifah, 1988), p. 33.
5- al-Rājḥī, ʿAbduh, ʿIlm al-Lughah al-Taṭbīqī wa-Taʿlīm al-ʿArabiyyah, (Miṣr: Dār al-Maʿrifah al-Jāmiʿiyyah, 2000), p. 46.
6- Ṣīnī, Maḥmūd, al-Taqābul al-Lughawī wa-Taḥlīl al-Akhtāʾ, (al-Mamlakah al-ʿArabiyyah al-Saʿūdiyyah: Jāmiʿat al-Malik Saʿūd, 1982), pp. 5–6.
al-Maqālāt:
7- Aishwar, Gupta & Divya, Hathwar, Introduction to AI Chatbots, International Journal of Engineering Research & Technology (IJERT), Vol. 9 Issue 07, July-2020, p. 255.
Mawāqiʿ al-Internet:
8- Fīnā Abīrāmī (2024+), min al-Ramz ilā al-Muḥādathah: Kayfa Yaʿmal Barnāmaj
https://ww.ultralytics.com/ar/blog/from-code-to-LLM-conversation-how-does-an-llm-work (Consulté le 13/07/2025).
9- Grammarly, (2024), Claude AI 101: What It Is and How It Works, (Consulté le 11/08/2025).
10- IBM, (2024), What is Google Gemini, (Consulté le 11/08/2025).
11- help.x, (2025), About Grok, the AI-powered assistant on X, (Consulté le 11/08/2025).
12- Techtarget, (2025), DeepSeek explained: Everything you need to know.
https://www.techatarget.com/whatis/feature/DeepSeek-explained-Everything-you-need-to-know (Consulté le 11/08/2025).